TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MANOEUVRE BLOCAGE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Elevators
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- single automatic control 1, fiche 1, Anglais, single%20automatic%20control
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- single automatic operation 2, fiche 1, Anglais, single%20automatic%20operation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[With single automatic control] when any car or landing button is pressed, pressure on any other button has no effect on the car's operation until operation by the first button has been completed. 1, fiche 1, Anglais, - single%20automatic%20control
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ascenseurs et monte-charge
Fiche 1, La vedette principale, Français
- manœuvre à boutons à blocage
1, fiche 1, Français, man%26oelig%3Buvre%20%C3%A0%20boutons%20%C3%A0%20blocage
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- manœuvre automatique simple 2, fiche 1, Français, man%26oelig%3Buvre%20automatique%20simple
correct, nom féminin
- manœuvre à blocage 3, fiche 1, Français, man%26oelig%3Buvre%20%C3%A0%20blocage
correct, nom féminin
- manœuvre universelle 3, fiche 1, Français, man%26oelig%3Buvre%20universelle
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Manœuvre automatique commandée par un bouton en cabine correspondant à chaque palier desservi et par un bouton à chaque palier, disposés de telle sorte que dès qu'un bouton de cabine ou de palier a été pressé, la pression d'un autre bouton de cabine ou de palier n'a aucun effet sur la manœuvre de la cabine tant que la commande n'a pas été satisfaite à la demande du bouton qui a été pressé en premier lieu. 4, fiche 1, Français, - man%26oelig%3Buvre%20%C3%A0%20boutons%20%C3%A0%20blocage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On distinguera deux catégories de manœuvres sans conducteur : a) manœuvre à boutons à blocage. Cette manœuvre n'est applicable qu'aux ascenseurs de très faible capacité (maximum 300 kg) desservant des hôtels particuliers ou des immeubles à appartements à faible occupation, aux ascenseurs de charge et aux monte-charge. 1, fiche 1, Français, - man%26oelig%3Buvre%20%C3%A0%20boutons%20%C3%A0%20blocage
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
manœuvre à blocage [...] en appuyant [...] sur un bouton, on déclenche la mise en marche de l'appareil [...] jusqu'à l'étage désiré, en rendant impossible toute autre commande tant que la manœuvre n'est pas [...] exécutée. 3, fiche 1, Français, - man%26oelig%3Buvre%20%C3%A0%20boutons%20%C3%A0%20blocage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :