TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MANOMETRE HUILE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-07-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Transport
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
- Motors (Machinery)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- oil pressure gauge
1, fiche 1, Anglais, oil%20pressure%20gauge
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- oil pressure gage 2, fiche 1, Anglais, oil%20pressure%20gage
correct, uniformisé
- oil pressure indicator gauge 3, fiche 1, Anglais, oil%20pressure%20indicator%20gauge
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A pressure-gauge used to show the pressure of oil in a lubricating system. 3, fiche 1, Anglais, - oil%20pressure%20gauge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
oil pressure gauge; oil pressure gage: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - oil%20pressure%20gauge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transport aérien
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Moteurs mécaniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- manomètre d'huile
1, fiche 1, Français, manom%C3%A8tre%20d%27huile
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
C'est un instrument qui signale [...] la pression du circuit de lubrification de moteur. 2, fiche 1, Français, - manom%C3%A8tre%20d%27huile
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
manomètre d'huile : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - manom%C3%A8tre%20d%27huile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-03-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dashboards and Instrumentation (Motor Vehicles)
- Engines (Motor Vehicles)
- Lubrication Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- oil pressure indicator
1, fiche 2, Anglais, oil%20pressure%20indicator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- oil-pressure gage 2, fiche 2, Anglais, oil%2Dpressure%20gage
- oil gauge 3, fiche 2, Anglais, oil%20gauge
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The oil pressure indicator tells the driver what the oil pressure is in his engine. 1, fiche 2, Anglais, - oil%20pressure%20indicator
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- oil-pressure indicator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tableau et instruments de bord (Véhicules automobiles)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Tribologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- oléomètre
1, fiche 2, Français, ol%C3%A9om%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- indicateur de pression d'huile 2, fiche 2, Français, indicateur%20de%20pression%20d%27huile
correct, nom masculin
- manomètre à huile 2, fiche 2, Français, manom%C3%A8tre%20%C3%A0%20huile
correct, nom masculin
- manomètre de pression d'huile 3, fiche 2, Français, manom%C3%A8tre%20de%20pression%20d%27huile
nom masculin
- indicateur du niveau d'huile 4, fiche 2, Français, indicateur%20du%20niveau%20d%27huile
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le contrôle de la pression [...] est [...] réalisé sur les véhicules par un oléomètre placé sur le tableau de bord. 1, fiche 2, Français, - ol%C3%A9om%C3%A8tre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :