TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MANUCURE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-09-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- manicurist
1, fiche 1, Anglais, manicurist
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- manucure
1, fiche 1, Français, manucure
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-01-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Personal Esthetics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- manicure
1, fiche 2, Anglais, manicure
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A usually professional cosmetic treatment of the hands and fingernails. 1, fiche 2, Anglais, - manicure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Esthétique et soins corporels
Fiche 2, La vedette principale, Français
- manucure
1, fiche 2, Français, manucure
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des soins esthétiques des mains et en particulier des ongles. 1, fiche 2, Français, - manucure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Estética personal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- manicura
1, fiche 2, Espagnol, manicura
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cuidado de las manos y de las uñas. 1, fiche 2, Espagnol, - manicura
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-02-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Personal Care and Hygiene (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- manicurist
1, fiche 3, Anglais, manicurist
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A person who gives manicure treatments. 2, fiche 3, Anglais, - manicurist
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Hygiène et soins corporels (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- manucure
1, fiche 3, Français, manucure
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne qui se spécialise dans les soins de beauté à donner aux mains et aux ongles. 2, fiche 3, Français, - manucure
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :