TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MAQUEREAU [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Criminology
  • Sexology
  • Social Problems
DEF

A [person] who takes a proportion of the earnings of a prostitute, usually in return for arranging clients, providing protection.

Français

Domaine(s)
  • Criminologie
  • Sexologie
  • Problèmes sociaux
DEF

Celui qui vit de la prostitution d'une ou de plusieurs filles publiques, en se donnant l'apparence de les «soutenir», de les protéger.

OBS

proxénète : désignation tirée du mini-lexique «Violence faite aux femmes» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Criminología
  • Sexología
  • Problemas sociales
DEF

Persona que obtiene beneficios de la prostitución de otra persona.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Fish
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
  • Commercial Fishing
Universal entry(ies)
Scomber scombrus
latin
OBS

A fish of the family Scombridae.

OBS

mackerel: common name also used to refer to other species of the family Scombridae.

OBS

Atlantic mackerel: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.

Français

Domaine(s)
  • Poissons
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
  • Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s)
Scomber scombrus
latin
OBS

Poisson de la famille des Scombridae.

OBS

maquereau : nom vernaculaire utilisé aussi pour désigner d'autres espèces de la famille des Scombridae.

OBS

maquereau : nom français commercial normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Peces
  • Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
  • Pesca comercial
Entrada(s) universal(es)
Scomber scombrus
latin
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
Scomber japonicus
latin
OBS

A fish of the family Scombridae.

OBS

chub mackerel: common name also used to refer to the species Scomber colias.

OBS

Spanish mackerel: common name also used to refer to various other species of the family Scombridae.

Français

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Scomber japonicus
latin
OBS

Poisson de la famille des Scombridae.

OBS

maquereau espagnol; maquereau blanc : noms vernaculaires utilisés aussi pour désigner l'espèce Scomber colias.

OBS

maquereau : nom vernaculaire utilisé aussi pour désigner d'autres espèces de la famille des Scombridae.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :