TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MARCHANDISES LEGERES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cargo (Water Transport)
- Loads and Weights (Transport.)
- Pricing (Water Transport)
- Transport of Goods
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- measurement cargo
1, fiche 1, Anglais, measurement%20cargo
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- measurement rated cargo 2, fiche 1, Anglais, measurement%20rated%20cargo
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cargo whose transportation cost is calculated on the basis of its dimensions rather than its weight. 3, fiche 1, Anglais, - measurement%20cargo
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cargaisons (Transport par eau)
- Poids et charges (Transports)
- Tarification (Transport par eau)
- Transport de marchandises
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marchandise légère
1, fiche 1, Français, marchandise%20l%C3%A9g%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- marchandise de cubage 2, fiche 1, Français, marchandise%20de%20cubage
correct, nom féminin
- chargement de cubage 3, fiche 1, Français, chargement%20de%20cubage
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
marchandise légère; marchandise de cubage : termes habituellement utilisés au pluriel. 4, fiche 1, Français, - marchandise%20l%C3%A9g%C3%A8re
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- marchandises de cubage
- marchandises légères
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cargamento (Transporte por agua)
- Peso y carga (Transporte)
- Tarificación (Transporte por agua)
- Transporte de mercancías
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- artículos tarifados por volúmen
1, fiche 1, Espagnol, art%C3%ADculos%20tarifados%20por%20vol%C3%BAmen
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-10-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cargo (Water Transport)
- Maritime Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- light merchandise
1, fiche 2, Anglais, light%20merchandise
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- light cargo 2, fiche 2, Anglais, light%20cargo
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cargaisons (Transport par eau)
- Droit maritime
Fiche 2, La vedette principale, Français
- marchandises légères
1, fiche 2, Français, marchandises%20l%C3%A9g%C3%A8res
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Juriterm utilise le singulier et le pluriel sans distinction. 2, fiche 2, Français, - marchandises%20l%C3%A9g%C3%A8res
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
marchandises légères : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, fiche 2, Français, - marchandises%20l%C3%A9g%C3%A8res
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- marchandise légère
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Types of Trade Goods
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- light goods
1, fiche 3, Anglais, light%20goods
pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
light: having little weight; less heavy than others of its kind (a light overcoat). 2, fiche 3, Anglais, - light%20goods
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Types d'objets de commerce
Fiche 3, La vedette principale, Français
- marchandises légères
1, fiche 3, Français, marchandises%20l%C3%A9g%C3%A8res
nom féminin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
léger : qui a peu de poids, se soulève facilement. Léger comme une plume, vêtement léger à porter. 2, fiche 3, Français, - marchandises%20l%C3%A9g%C3%A8res
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- marchandise légère
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :