TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MARCHE HAUSSE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-02-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Market Prices
- Stock Exchange
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bull market
1, fiche 1, Anglais, bull%20market
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bullish market 2, fiche 1, Anglais, bullish%20market
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A stock market in continuing rise. 3, fiche 1, Anglais, - bull%20market
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
- Bourse
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marché à la hausse
1, fiche 1, Français, march%C3%A9%20%C3%A0%20la%20hausse
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- marché haussier 2, fiche 1, Français, march%C3%A9%20haussier
correct, nom masculin
- marché orienté à la hausse 3, fiche 1, Français, march%C3%A9%20orient%C3%A9%20%C3%A0%20la%20hausse
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Marché des valeurs mobilières caractérisé par une hausse prolongée du cours de l'ensemble de ces valeurs. 4, fiche 1, Français, - march%C3%A9%20%C3%A0%20la%20hausse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Precios (Comercialización)
- Bolsa de valores
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mercado de tendencia alcista
1, fiche 1, Espagnol, mercado%20de%20tendencia%20alcista
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- mercado al alza 1, fiche 1, Espagnol, mercado%20al%20alza
correct, nom masculin
- mercado alcista 2, fiche 1, Espagnol, mercado%20alcista
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] mercado en el que los precios [de cotizaciones] tienden a subir y se realizan numerosas operaciones de compra. 1, fiche 1, Espagnol, - mercado%20de%20tendencia%20alcista
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-11-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Market Prices
- Market Structure (Trade)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- seller's market
1, fiche 2, Anglais, seller%27s%20market
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sellers' market 2, fiche 2, Anglais, sellers%27%20market
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A condition within an industry or geographic area where the demand for a product or service exceeds the supply ... 3, fiche 2, Anglais, - seller%27s%20market
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
- Morphologie des marchés (Commerce)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- marché favorable au vendeur
1, fiche 2, Français, march%C3%A9%20favorable%20au%20vendeur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- marché vendeur 2, fiche 2, Français, march%C3%A9%20vendeur
correct, nom masculin
- marché à la hausse 3, fiche 2, Français, march%C3%A9%20%C3%A0%20la%20hausse
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Situation qui existe dans une industrie ou une région lorsque la demande est supérieure à l'offre. 3, fiche 2, Français, - march%C3%A9%20favorable%20au%20vendeur
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un marché est dit «vendeur» quand sa structure permet aux vendeurs de fixer eux-mêmes les conditions de l'acte d'achat. Pour des produits dont la demande est plus forte que l'offre [...] le marché est un marché vendeur. 4, fiche 2, Français, - march%C3%A9%20favorable%20au%20vendeur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Precios (Comercialización)
- Estructura del mercado (Comercio)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- mercado favorable al vendedor
1, fiche 2, Espagnol, mercado%20favorable%20al%20vendedor
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- mercado de vendedores 2, fiche 2, Espagnol, mercado%20de%20vendedores
correct, nom masculin
- mercado de demanda 3, fiche 2, Espagnol, mercado%20de%20demanda
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mercado en el que los vendedores pueden imponer sus precios, en presencia de un exceso de demanda. 4, fiche 2, Espagnol, - mercado%20favorable%20al%20vendedor
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :