TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MARGE BENEFICIAIRE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-03-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cost Accounting
- Corporate Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- profit margin
1, fiche 1, Anglais, profit%20margin
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- margin 2, fiche 1, Anglais, margin
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The difference between cost (including or excluding operating overheads) and the selling price of a product or service. 3, fiche 1, Anglais, - profit%20margin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité analytique
- Économie de l'entreprise
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marge de profit
1, fiche 1, Français, marge%20de%20profit
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- marge bénéficiaire 2, fiche 1, Français, marge%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire
correct, nom féminin
- marge 1, fiche 1, Français, marge
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Indicateur de la rentabilité d'un produit, d'une famille de produits, d'un centre de responsabilités, etc., représenté par la différence entre, d'une part, le prix de vente et, d'autre part, le coût d'achat, le coût de production ou le total des coûts directs ou des coûts variables. 1, fiche 1, Français, - marge%20de%20profit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Selon le coût auquel la marge correspond, on peut distinguer la marge sur le coût d'achat, la marge sur le coût de production, la marge sur les coûts directs et la marge sur les coûts variables. 1, fiche 1, Français, - marge%20de%20profit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
- Banking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- intermediation spread
1, fiche 2, Anglais, intermediation%20spread
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- intermediation margin 2, fiche 2, Anglais, intermediation%20margin
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Operating spread between the gross yield on earning assets and interest costs on deposits used to fund these assets. 1, fiche 2, Anglais, - intermediation%20spread
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- operating spread
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
- Banque
Fiche 2, La vedette principale, Français
- marge d'intermédiation
1, fiche 2, Français, marge%20d%27interm%C3%A9diation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
La différence entre le coût de l'argent pour les banques et le prix auquel elles le prêtent. 2, fiche 2, Français, - marge%20d%27interm%C3%A9diation
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- marge bénéficiaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
- Operaciones bancarias
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- margen de intermediación
1, fiche 2, Espagnol, margen%20de%20intermediaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Diferencia entre el precio de compra y de venta en cualquier negocio. En el negocio bancario suele ser la diferencia entre los intereses que la banca paga a quien le deja dinero y los que cobra a quien le toma dinero. En las transacciones de cambio son las diferencias entre el precio de compra y de venta de una divisa; estos márgenes son en general muy estrechos, pero aplicados a grandes sumas dejan un beneficio considerable. 1, fiche 2, Espagnol, - margen%20de%20intermediaci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-05-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Banking
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- operating spread
1, fiche 3, Anglais, operating%20spread
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
With the steep rise in interest rates ... operating spreads narrowed significantly. This occurred because interest earnings on previously acquired longer term assets remained fixed, while interest costs on savings deposits and short-term deposits rose substantially. 1, fiche 3, Anglais, - operating%20spread
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"Intermediation spread" is used when referring to financial institutions. 2, fiche 3, Anglais, - operating%20spread
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Banque
Fiche 3, La vedette principale, Français
- marge bénéficiaire
1, fiche 3, Français, marge%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En raison de l'intensité de la concurrence, l'intérêt net obtenu par la banque, autrement dit sa marge bénéficiaire, sur les opérations au Canada a fléchi quelque peu par rapport à l'exercice précédent. 1, fiche 3, Français, - marge%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
«Marge d'intermédiation» s'utilise dans le cas d'institutions financières. 1, fiche 3, Français, - marge%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- commercial margin 1, fiche 4, Anglais, commercial%20margin
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 4, La vedette principale, Français
- marge bénéficiaire
1, fiche 4, Français, marge%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cost-price ratio 1, fiche 5, Anglais, cost%2Dprice%20ratio
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- cost price ratio
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 5, La vedette principale, Français
- marge bénéficiaire
1, fiche 5, Français, marge%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :