TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MARINE MARCHANDE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Transport of Goods
  • Commercial Fishing
DEF

In naval cooperation and guidance for shipping, the complete commercial maritime industry, including the fishing industry.

OBS

merchant shipping: designation and definition standardized by NATO in 2020.

Français

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Transport de marchandises
  • Pêche commerciale
OBS

Dans le cadre de la coopération navale avec la marine marchande, ensemble de l'industrie maritime commerciale, y compris l'industrie de la pêche.

OBS

marine marchande : désignation normalisée par l'OTAN en 2020.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Special Water Transport
  • Maritime Law
DEF

Ocean-going freighters, tankers, and other commercial ships.

OBS

Canada has, for all intents and purposes, no merchant marine of its own. Its exports and imports are carried almost entirely in the merchant marines of other nations.

Français

Domaine(s)
  • Transports par bateaux spéciaux
  • Droit maritime
DEF

Ensemble des navires de commerce et de pêche.

OBS

marine marchande : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por barcos especiales
  • Derecho marítimo
DEF

Conjunto y organización de barcos de propiedad, bien del Estado o de particulares, de transporte comercial.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :