TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The large losses incurred on outstanding long positions in futures contracts coupled with the immediate need to meet (variation) margins because of the daily cash settlement rule (marking-to-market), may have exacerbated forced selling in the stock exchange.  1, fiche 1, Anglais, - marking%2Dto%2Dmarket

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Source: BIS, Annual Report, 13th June 1988, p. 91.  1, fiche 1, Anglais, - marking%2Dto%2Dmarket

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les pertes massives enregistrées sur les encours des positions longues sur les contrats à terme d'instruments financiers, conjuguées avec la nécessité immédiate de faire face aux variations des marges en raison de l'obligation du règlement quotidien au comptant par référence aux prix du marché ("marking-to market"), peuvent avoir accentué les ventes forcées sur le marché boursier. (BR1. Rapport annuel, 13 juin 1988, p. 104.)  1, fiche 1, Français, - marking%2Dto%2Dmarket

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Fiche établie par Christine Laliberté, terminologue à la Banque du Canada à Ottawa.  1, fiche 1, Français, - marking%2Dto%2Dmarket

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol