TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MARMOUSET [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
  • Architectural Elements
  • Various Decorative Arts
DEF

Fanciful human or animal figure that may distort the natural into absurdity, ugliness or caricature.

CONT

At the turn of the century, grotesques were carved as designs of figures for decoration or adornment on buildings. At the same time, they were made to symbolize a desire to fight the power of evil.

OBS

Some grotesques were carved onto a frieze, which is a horizontal band of decoration around the upper section of a wall.

Français

Domaine(s)
  • Archéologie
  • Éléments d'architecture
  • Arts décoratifs divers
DEF

Figure humaine ou animal qui déforme l'aspect naturel de manière à le rendre absurde, à l'enlaidir ou à en faire une caricature.

DEF

Figure d'aspect grotesque, sur divers objets : heurtoirs, cols de fontaines, culots, abouts de poutres, etc.

OBS

Au tournant du siècle, les marmousets étaient sculptés dans le but de décorer ou d'orner les édifices. Ils symbolisaient également un désir de lutter contre les forces du mal.

OBS

Certains marmousets sont sculptés dans une frise, bordure ornementale horizontale que l'on retrouve à la section supérieure d'un mur. Ils ont été intégrés au style néo-gothique des édifices de la Colline du Parlement canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Zoology
DEF

Broadly, any of the small, long tailed, South American monkeys of the family Callitrichidae. Marmosets are squirrel-like tree dwellers and move in a quick, jerky manner.

Français

Domaine(s)
  • Zoologie
DEF

Nom familier des hapalidés ou arctopithèques, famille de singes d'Amérique comprenant les ouistitis et les tamarins.

OBS

Se rencontre généralement au pluriel.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Zoología
Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :