TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MAROUFLER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-08-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Restoration of Works of Art (Museums and Heritage)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reback
1, fiche 1, Anglais, reback
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Relining of older pictures, already rebacked, follows in the above order ... 1, fiche 1, Anglais, - reback
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Restauration d'œuvres d'art (Muséologie et Patrimoine)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maroufler
1, fiche 1, Français, maroufler
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Coller une toile sur un panneau de lambris pour empêcher autant que possible les planches de se disjoindre. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 2, fiche 1, Français, - maroufler
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
maroufler un panneau : le consolider en collant à son envers une toile, de la filasse. 3, fiche 1, Français, - maroufler
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
maroufler : terme normalisé par l'AFNOR. 4, fiche 1, Français, - maroufler
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Maintenance of Electrical Equipment
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bind
1, fiche 2, Anglais, bind
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cables are to be bound with Rilsau thread. 1, fiche 2, Anglais, - bind
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Entretien des équipements électriques
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- maroufler 1, fiche 2, Français, maroufler
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Maroufler les câbles avec de la ficelle de Rilsau. 1, fiche 2, Français, - maroufler
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :