TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MARQUAGE CHAUD [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-07-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Printing Processes - Various
- Labelling (Packaging)
- Plastics Manufacturing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hot stamping
1, fiche 1, Anglais, hot%20stamping
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hot foil stamping 2, fiche 1, Anglais, hot%20foil%20stamping
correct
- hot-press printing 3, fiche 1, Anglais, hot%2Dpress%20printing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A method of printing in which heated type or stamping dies are pressed against a thin leaf of gold or other metal, or against pigment upon a surface such as paper, board, plastic, or leather; the thin leaf contains a sizing agent that is set by heat ... 3, fiche 1, Anglais, - hot%20stamping
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Hot stamping" is opposed to "cold stamping" where stamping is done with ink instead of foil. 4, fiche 1, Anglais, - hot%20stamping
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hot stamping: term standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - hot%20stamping
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
hot foil stamping: term extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec. 6, fiche 1, Anglais, - hot%20stamping
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Procédés d'impression divers
- Étiquetage (Emballages)
- Plasturgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- estampage à chaud
1, fiche 1, Français, estampage%20%C3%A0%20chaud
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- marquage à chaud 2, fiche 1, Français, marquage%20%C3%A0%20chaud
correct, nom masculin
- impression à chaud 3, fiche 1, Français, impression%20%C3%A0%20chaud
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique d'impression d'un film métallisé par fusion sur une base papier ou carton. 4, fiche 1, Français, - estampage%20%C3%A0%20chaud
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le marquage à chaud [...] utilise l'effet combiné de la chaleur et de la pression. Un poinçon métallique, préalablement chauffé (environ 100 °C) est appliqué sur la surface à marquer, une matière colorante portée par une bande de papier ou de matières cellulosiques étant interposée entre le poinçon et l'objet. 5, fiche 1, Français, - estampage%20%C3%A0%20chaud
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
estampage à chaud : terme normalisé par l'ISO. 6, fiche 1, Français, - estampage%20%C3%A0%20chaud
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
estampage à chaud : terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec. 7, fiche 1, Français, - estampage%20%C3%A0%20chaud
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Distintos procesos de impresión
- Etiquetado (Embalajes)
- Fabricación de plásticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- estampación en caliente
1, fiche 1, Espagnol, estampaci%C3%B3n%20en%20caliente
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-09-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Customs and Excise
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- branding 1, fiche 2, Anglais, branding
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(art. 141, Excise Act / Loi sur l'accise) 1, fiche 2, Anglais, - branding
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Douanes et accise
Fiche 2, La vedette principale, Français
- marquage à chaud 1, fiche 2, Français, marquage%20%C3%A0%20chaud
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-01-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hot marking 1, fiche 3, Anglais, hot%20marking
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
METAL STAMPS for VERIFICATION OFFICERS ... The principal methods used for applying the marks concerned, are: hot marking on plastics by application of pressure .... 1, fiche 3, Anglais, - hot%20marking
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- marquage à chaud
1, fiche 3, Français, marquage%20%C3%A0%20chaud
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
POINÇONS de MÉTAL pour AGENTS de VÉRIFICATION [...] Les principales méthodes utilisées pour apposer les marques [...] sont : [...] marquage à chaud sur matière plastique par pression [...] 1, fiche 3, Français, - marquage%20%C3%A0%20chaud
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :