TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Localized soiling of the fabric usually confined to edges and folds, though sometimes apparent as bars.  1, fiche 1, Anglais, - fogmarking

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This defect is often caused by deposition of atmospheric dirt during waiting periods in processing or when the fabric is stored in plated form, and is often aggravated by static-charge attraction.  1, fiche 1, Anglais, - fogmarking

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

fogmarking: Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 1, Anglais, - fogmarking

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Salissure locale habituellement limitée aux bords et aux plis, bien qu'apparaissant parfois sous forme de barres.  1, fiche 1, Français, - marque%20de%20salissure

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce défaut est souvent causé par un dépôt de poussières atmosphériques pendant des périodes de pose dans le processus de transformation ou pendant le stockage en plis, et il est souvent aggravé par l'électricité statique.  1, fiche 1, Français, - marque%20de%20salissure

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

marque de salissure : Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 1, Français, - marque%20de%20salissure

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol