TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MARTEAU BOUCHARDEUR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-05-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Construction Tools
- Concrete Facilities and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bush hammer
1, fiche 1, Anglais, bush%20hammer
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bushhammer 2, fiche 1, Anglais, bushhammer
correct
- charring hammer 3, fiche 1, Anglais, charring%20hammer
- granulating hammer 3, fiche 1, Anglais, granulating%20hammer
- picking hammer 4, fiche 1, Anglais, picking%20hammer
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A compressed-air or electric hammer having a serrated face and containing many pyramid-shaped points that is used to dress a concrete or stone surface. 5, fiche 1, Anglais, - bush%20hammer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bush hammer: term standardized by ISO. 6, fiche 1, Anglais, - bush%20hammer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outils (Construction)
- Outillage et installations (Bétonnage)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boucharde
1, fiche 1, Français, boucharde
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- marteau bouchardeur 2, fiche 1, Français, marteau%20bouchardeur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Marteau de tailleur de pierre, à deux têtes couvertes de pointes pyramidales dont la finesse est proportionnée à la finesse du travail. 3, fiche 1, Français, - boucharde
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'effet de bouchardage s'obtient également sur les enduits en ciment au moyen d'un rouleau denté. 4, fiche 1, Français, - boucharde
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Aujourd'hui, on utilise surtout des têtes de bouchardes adaptables sur marteaux pneumatiques, pour un travail plus rapide. 5, fiche 1, Français, - boucharde
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
marteau bouchardeur : terme normalisé par l'ISO. 6, fiche 1, Français, - boucharde
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Herramientas (Construcción)
- Equipo e instalaciones para el hormigonado
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- martillo para escodar
1, fiche 1, Espagnol, martillo%20para%20escodar
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :