TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MARTELE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Masonry Practice
- Metal Finishing
- Wood Finishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hammered
1, fiche 1, Anglais, hammered
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- beaten 2, fiche 1, Anglais, beaten
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Having surface indentations produced or appearing to have been produced by hammering. 1, fiche 1, Anglais, - hammered
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
hammered copper, hammered marble, hammered stone 3, fiche 1, Anglais, - hammered
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maçonnerie
- Finissage des métaux
- Finition du bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- martelé
1, fiche 1, Français, martel%C3%A9
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Travaillé, façonné au marteau. 1, fiche 1, Français, - martel%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
cuivre martelé, marbre martelé, pierre martelée 2, fiche 1, Français, - martel%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1975-06-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Music (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- martellato 1, fiche 2, Anglais, martellato
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Literally, a hammered stroke that is, played with very short strokes, usually at the tip of the bow. Represented by an elongated dot over or under the note. HBDM, p. 36. 1, fiche 2, Anglais, - martel%C3%A9
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Musique (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mot utilisé vers le commencement du XIXe siècle pour représenter la façon d'attaquer brusquement chaque son par une pression de l'archet en le séparant sèchement de celui qui précède et de celui qui suit. Indiqué par un point allongé. LGRAN. 1, fiche 2, Français, - martel%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :