TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MASSE MAXIMALE CERTIFIEE DECOLLAGE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-12-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Loads and Weights (Transport.)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- maximum certificated take-off mass
1, fiche 1, Anglais, maximum%20certificated%20take%2Doff%20mass
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- maximum certificated take-off weight 2, fiche 1, Anglais, maximum%20certificated%20take%2Doff%20weight
correct
- MCTOW 2, fiche 1, Anglais, MCTOW
correct
- MCTOW 2, fiche 1, Anglais, MCTOW
- maximum certified take-off weight 3, fiche 1, Anglais, maximum%20certified%20take%2Doff%20weight
moins fréquent
- MCTOW 3, fiche 1, Anglais, MCTOW
moins fréquent
- MCTOW 3, fiche 1, Anglais, MCTOW
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The maximum permissible take-off mass of the aircraft according to the certificate of airworthiness, the flight manual or other official document. [Definition officially approved by ICAO.] 1, fiche 1, Anglais, - maximum%20certificated%20take%2Doff%20mass
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
maximum certificated take-off mass: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, fiche 1, Anglais, - maximum%20certificated%20take%2Doff%20mass
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- maximum certificated takeoff mass
- maximum certificated takeoff weight
- maximum certified takeoff weight
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poids et charges (Transports)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- masse maximale au décollage certifiée
1, fiche 1, Français, masse%20maximale%20au%20d%C3%A9collage%20certifi%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- masse maximale homologuée au décollage 2, fiche 1, Français, masse%20maximale%20homologu%C3%A9e%20au%20d%C3%A9collage
correct, nom féminin
- MMHD 2, fiche 1, Français, MMHD
correct, nom féminin
- MMHD 2, fiche 1, Français, MMHD
- masse maximale certifiée au décollage 3, fiche 1, Français, masse%20maximale%20certifi%C3%A9e%20au%20d%C3%A9collage
nom féminin, moins fréquent
- MCTOW 3, fiche 1, Français, MCTOW
nom féminin, moins fréquent
- MCTOW 3, fiche 1, Français, MCTOW
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Masse maximale autorisée au décollage qui est portée sur le certificat de navigabilité, le manuel de vol ou un autre document officiel. [Définition uniformisée par l'OACI.] 1, fiche 1, Français, - masse%20maximale%20au%20d%C3%A9collage%20certifi%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
masse maximale au décollage certifiée : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, fiche 1, Français, - masse%20maximale%20au%20d%C3%A9collage%20certifi%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Peso y carga (Transporte)
- Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- masa máxima certificada de despegue
1, fiche 1, Espagnol, masa%20m%C3%A1xima%20certificada%20de%20despegue
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Masa máxima admisible de despegue de la aeronave, de conformidad con el certificado de aeronavegabilidad, el manual de vuelo u otro documento oficial. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, fiche 1, Espagnol, - masa%20m%C3%A1xima%20certificada%20de%20despegue
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
masa máxima certificada de despegue: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 1, Espagnol, - masa%20m%C3%A1xima%20certificada%20de%20despegue
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :