TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MASSE VOLUMIQUE VRAIE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-09-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- real density
1, fiche 1, Anglais, real%20density
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- true density 2, fiche 1, Anglais, true%20density
correct
- absolute density 3, fiche 1, Anglais, absolute%20density
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The mass of the particle divided by its volume, excluding open and closed pores. 4, fiche 1, Anglais, - real%20density
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
In soil mechanics, the mass per unit volume of oven-dried solid soil matter, pore space excluded. 1, fiche 1, Anglais, - real%20density
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The true or real density excludes the pores or voids; the apparent or bulk density includes the pores or voids. 5, fiche 1, Anglais, - real%20density
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Physique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- masse volumique absolue
1, fiche 1, Français, masse%20volumique%20absolue
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- masse volumique réelle 2, fiche 1, Français, masse%20volumique%20r%C3%A9elle
nom féminin
- masse volumique vraie 3, fiche 1, Français, masse%20volumique%20vraie
nom féminin
- densité réelle 4, fiche 1, Français, densit%C3%A9%20r%C3%A9elle
à éviter, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Masse de l'unité de volume vraie d'une matière. 3, fiche 1, Français, - masse%20volumique%20absolue
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
[...] pour tout matériau constitué par des solides et des vides, la masse par unité des solides seulement. 5, fiche 1, Français, - masse%20volumique%20absolue
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme anglais «density» doit toujours se rendre par «masse volumique» en français. La masse volumique s'exprime par des unités de mesure : g ou kg par cm³ ou par litre. 6, fiche 1, Français, - masse%20volumique%20absolue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :