TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Two masses, representing different amounts of unbalance, added to a rotor in the same transverse plane at diametrically opposed positions.  1, fiche 1, Anglais, - differential%20test%20masses

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Differential test masses are used, for example, in cases where a single test mass is impractical. In practice, the threaded portion and the height of the head of the test mass are kept constant. The diameter of the head is varied to achieve the difference in test mass. The smaller of the two differential test masses is sometimes called the "tare" mass, the larger the "tare-delta" mass.  1, fiche 1, Anglais, - differential%20test%20masses

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Deux masses, représentant différentes valeurs de balourds, ajoutées à un rotor dans le même plan transversal en des positions diamétralement opposées.  1, fiche 1, Français, - masses%20d%27essai%20diff%C3%A9rentielles

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On utilise les masses d'essai différentielles, par exemple, dans des cas où il est impossible d'avoir une masse d'essai unique. En pratique, la partie filetée et la hauteur de la tête de la masse d'essai sont maintenues constantes. On fait varier le diamètre de la tête pour obtenir la différence au niveau de la masse d'essai. La plus petite des deux masses d'essai différentielles est parfois appelée «tare», la plus grande «tare-delta».  1, fiche 1, Français, - masses%20d%27essai%20diff%C3%A9rentielles

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol