TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MASTIC CALFEUTRAGE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Binders and Mastics (Constr.)
- Waterproofing (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- caulking compound
1, fiche 1, Anglais, caulking%20compound
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- caulk 2, fiche 1, Anglais, caulk
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A heavy paste containing a polysulphide rubber and lead peroxide curing agent, used for caulking. 3, fiche 1, Anglais, - caulking%20compound
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Caulking compounds for wall tiles. ... The joints between wall tiles and bathtub shall be suitably caulked with material conforming to CGSB [Canadian General Standards Board] 19-GP-3b (1972) ... or CGSB 19-GP-9b (1971) ... 4, fiche 1, Anglais, - caulking%20compound
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
caulking compound: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 1, Anglais, - caulking%20compound
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- calking compound
- calk
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Liants et mastics (Construction)
- Étanchéité (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- matériau d'étanchéité
1, fiche 1, Français, mat%C3%A9riau%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- produit de calfeutrage 2, fiche 1, Français, produit%20de%20calfeutrage
correct, nom masculin
- produit de calfeutrement 3, fiche 1, Français, produit%20de%20calfeutrement
correct, nom masculin
- mastic de calfeutrage 4, fiche 1, Français, mastic%20de%20calfeutrage
nom masculin
- calfeutrant 5, fiche 1, Français, calfeutrant
nom masculin
- calfeutre isolant 6, fiche 1, Français, calfeutre%20isolant
nom masculin
- mastic isolant 6, fiche 1, Français, mastic%20isolant
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Matériaux d'étanchéité. [...] Les joints entre le carrelage mural et une baignoire doivent être convenablement étanchéifiés au moyen d'un matériau conforme aux normes [de l'Office des normes générales du Canada] ONGC F19-GP-3b [...] ou F19-GP-9b (1971) [...] 7, fiche 1, Français, - mat%C3%A9riau%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Emploi des plastiques comme matériaux d'étanchéité. 8, fiche 1, Français, - mat%C3%A9riau%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
matériau d'étanchéité : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 9, fiche 1, Français, - mat%C3%A9riau%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :