TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MATIERE FISSILE [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2007-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
  • CBRNE Weapons
DEF

Material containing one or more fissile (or, rarely fissionable, for example, 238 Pu) nuclides, and capable of being made critical under appropriate conditions. [Definition standardized by ISO.]

DEF

Any material fissionable by thermal (slow) neutrons.

OBS

... plutonium 238, plutonium 239, plutonium 241, uranium 233, uranium 235, or any material containing any of the foregoing, but does not include unirradiated natural uranium or depleted uranium.

OBS

fissile: sometimes used specifically of materials capable of fission upon absorption of a slow (as opposed to a fast) neutron.

OBS

Not to be confused with "active material", which means "A material capable of releasing substantial quantities of nuclear energy during fission".

OBS

fissile material: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
  • Armes CBRNE
DEF

Matière contenant un ou plusieurs nucléides fissiles (ou rarement fissionnables, par exemple 238 Pu) et pouvant devenir critique dans certaines conditions. [Définition normalisée par l'ISO.]

CONT

fissile : Susceptible de subir la fission nucléaire. [...] Aux termes des règlements sur les transports de matières radioactives, on entend par matières fissiles : l'uranium 233, l'uranium 235, le plutonium 238, le plutonium 239 et le plutonium 241.

OBS

matière fissile : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
  • Armas QBRNE
DEF

Material susceptible de ser fisionado fácilmente cuando es bombardeado por neutrones.

CONT

El uranio-235 y el plutonio-239 son los materiales físiles normalmente utilizados en la producción de explosivos nucleares. Otros materiales físiles potencialmente utilizables incluyen el uranio-233, el americio, el neptunio y otros isótopos del plutonio.

OBS

No confundir con "material fisionable".

OBS

material fisionable: Material susceptible de ser fisionado cuando es bombardeado por neutrones o fotones de la energía apropiada. El uranio-238, por ejemplo, es fisionable pero no físil.

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :