TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MATIERE LIQUIDE INFLAMMABLE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-09-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Fires and Explosions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flammable liquid
1, fiche 1, Anglais, flammable%20liquid
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- inflammable liquid 2, fiche 1, Anglais, inflammable%20liquid
à éviter, vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... any liquid having a flash point below 37.8 ° C and having a vapour pressure not exceeding 275.8 kPa (absolute) at 37.8 ° C. 3, fiche 1, Anglais, - flammable%20liquid
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A flammable liquid gives off a vapour which can be readily ignited at normal working temperatures. ... Flammable liquids can be extremely hazardous in the workplace; for example: - If there is inadequate ventilation, vapours can travel considerable distances to a source of ignition and flash back to the flammable liquid. - It may be difficult to extinguish a burning flammable liquid with water because water may not be able to cool the liquid below its flash point. 4, fiche 1, Anglais, - flammable%20liquid
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Feux et explosions
Fiche 1, La vedette principale, Français
- liquide inflammable
1, fiche 1, Français, liquide%20inflammable
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- matière inflammable liquide 2, fiche 1, Français, mati%C3%A8re%20inflammable%20liquide
correct, nom féminin
- matière liquide inflammable 3, fiche 1, Français, mati%C3%A8re%20liquide%20inflammable
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
liquide ayant un point d'éclair inférieur à 37.8 ° C et une pression de vapeur absolue ne dépassant pas 275.8 kPa à 37.8 ° C. 4, fiche 1, Français, - liquide%20inflammable
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Hydrocarbures et autres liquides, soit purs, soit formant des mélanges, solutions ou suspensions, émettant des vapeurs susceptibles de prendre feu au contact d'une flamme à une température inférieure à 93 ° C. 5, fiche 1, Français, - liquide%20inflammable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Voir aussi la définition «liquide combustible» désignant les liquides de point d'éclair compris entre 37,8 ° C et 93,3 ° C. 2, fiche 1, Français, - liquide%20inflammable
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Tout mélange, dont un ou plusieurs composants ayant un point d'éclair égal ou supérieur à 37,8 ° C (100 ° F) représentent au moins 99 % du volume total du mélange, n'est pas considéré comme un liquide inflammable. 2, fiche 1, Français, - liquide%20inflammable
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
liquide inflammable : appellation selon le code IATA (transp. aérien) et le Règl. français pour le transport par mer des marchandises dangereuses. 6, fiche 1, Français, - liquide%20inflammable
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
matière liquide inflammable : appellation selon le code IMDG. 6, fiche 1, Français, - liquide%20inflammable
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
liquide inflammable : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 7, fiche 1, Français, - liquide%20inflammable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
- Fuegos y explosiones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- líquido inflamable
1, fiche 1, Espagnol, l%C3%ADquido%20inflamable
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aquel cuyo punto de inflamación es superior a 38°C. 2, fiche 1, Espagnol, - l%C3%ADquido%20inflamable
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :