TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MATIERES DISSOUTES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-09-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
- Wastewater Treatment
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dissolved matter
1, fiche 1, Anglais, dissolved%20matter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The] portion of matter or solids, exclusive of gases, that is dispersed in water to produce a homogeneous liquid. 2, fiche 1, Anglais, - dissolved%20matter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
- Traitement des eaux usées
- Traitement des eaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- matières dissoutes
1, fiche 1, Français, mati%C3%A8res%20dissoutes
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Le polluant] peut être soit insoluble dans l'effluent (on a alors des matières flottantes, des précipités ou des matières en suspension donnant des mélanges hétérogènes), soit soluble (présence de matières dissoutes dans l'eau en concentration souvent inconnue). 2, fiche 1, Français, - mati%C3%A8res%20dissoutes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-09-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dissolved solids
1, fiche 2, Anglais, dissolved%20solids
correct, pluriel, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The substances remaining, after filtration and evaporation to dryness of a sample, under specified conditions. 2, fiche 2, Anglais, - dissolved%20solids
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dissolved solids: term and definition standardized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - dissolved%20solids
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- dissolved solid
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
- Traitement des eaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- matières dissoutes
1, fiche 2, Français, mati%C3%A8res%20dissoutes
correct, nom féminin, pluriel, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Substances résiduelles dans une solution après sa filtration et son évaporation. 2, fiche 2, Français, - mati%C3%A8res%20dissoutes
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les matières dissoutes sont généralement le calcium, le sodium, le potassium, le bicarbonate, le sulfate, le chlore et la silice. 3, fiche 2, Français, - mati%C3%A8res%20dissoutes
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
matières dissoutes : terme et définition normalisés par l'ISO. 4, fiche 2, Français, - mati%C3%A8res%20dissoutes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de aguas residuales
- Tratamiento del agua
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sólidos disueltos
1, fiche 2, Espagnol, s%C3%B3lidos%20disueltos
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sustancias que permanecen, después de la filtración y la evaporación a sequedad de una muestra, bajo condiciones especificadas. 2, fiche 2, Espagnol, - s%C3%B3lidos%20disueltos
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La materia coloidal puede estar incluida también. 2, fiche 2, Espagnol, - s%C3%B3lidos%20disueltos
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :