TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MATIERES RISQUE SPECIFIEES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2007-08-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Slaughterhouses
- Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- specified risk material
1, fiche 1, Anglais, specified%20risk%20material
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SRM 2, fiche 1, Anglais, SRM
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Abattoirs
- Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
Fiche 1, La vedette principale, Français
- matière à risque spécifiée
1, fiche 1, Français, mati%C3%A8re%20%C3%A0%20risque%20sp%C3%A9cifi%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MRS 1, fiche 1, Français, MRS
nom féminin, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] matières (déchets animaux) à risque telles que la cervelle, les yeux, les amygdales, la moelle épinière et la rate. 1, fiche 1, Français, - mati%C3%A8re%20%C3%A0%20risque%20sp%C3%A9cifi%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Au pluriel : matières à risque spécifiées. 1, fiche 1, Français, - mati%C3%A8re%20%C3%A0%20risque%20sp%C3%A9cifi%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Approuvé par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 1, fiche 1, Français, - mati%C3%A8re%20%C3%A0%20risque%20sp%C3%A9cifi%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Terme lié à l'encéphalopathie spongiforme bovine. 1, fiche 1, Français, - mati%C3%A8re%20%C3%A0%20risque%20sp%C3%A9cifi%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Ce sont les matières qui sont spécifiées. 1, fiche 1, Français, - mati%C3%A8re%20%C3%A0%20risque%20sp%C3%A9cifi%C3%A9e
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- matières à risque spécifiées
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Mataderos
- Compartimiento -Ministerio de Agricultura y Agroalimentación de Canadá
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- material especificado de riesgo
1, fiche 1, Espagnol, material%20especificado%20de%20riesgo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- MER 2, fiche 1, Espagnol, MER
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Se consideran materiales especificados de riesgo (MER): el cráneo, incluido el encéfalo, los ojos, las amígdalas, la médula espinal de los bovinos de más de doce meses de edad y el intestino, del duodeno al recto, de los bovinos de cualquier edad; el cráneo, incluido el encéfalo y los ojos, las amígdalas y la médula espinal de los ovinos y caprinos de más de doce meses de edad o en cuya encía haya hecho erupción un incisivo definitivo, así como el bazo de los ovinos y los caprinos de todas las edades; los cadáveres de los bovinos, ovinos y caprinos de cualquier edad. 2, fiche 1, Espagnol, - material%20especificado%20de%20riesgo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Término relacionado con la encefalopatía espongiforme bovina (EEB). 3, fiche 1, Espagnol, - material%20especificado%20de%20riesgo
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Término utilizado generalmente en plural. 3, fiche 1, Espagnol, - material%20especificado%20de%20riesgo
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- materiales especificados de riesgo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :