TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MATIERES SUSPENSION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-12-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Water Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- suspended solids
1, fiche 1, Anglais, suspended%20solids
correct, pluriel, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SS 2, fiche 1, Anglais, SS
correct, pluriel
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- suspended matter 3, fiche 1, Anglais, suspended%20matter
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Solids that either float on the surface of, or are in suspension in, water, wastewater, or other liquids, and which are largely removable by laboratory filtering. 4, fiche 1, Anglais, - suspended%20solids
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Solids removed by filtration or centrifuging under specified conditions. [Definition standardized by ISO.] 5, fiche 1, Anglais, - suspended%20solids
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
suspended solids: term standardized by ISO. 6, fiche 1, Anglais, - suspended%20solids
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Pollution de l'eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- matières en suspension
1, fiche 1, Français, mati%C3%A8res%20en%20suspension
correct, nom féminin, pluriel, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- M.e.S. 2, fiche 1, Français, M%2Ee%2ES%2E
correct, pluriel
- MES 3, fiche 1, Français, MES
correct, pluriel
- MS 4, fiche 1, Français, MS
correct, pluriel
Fiche 1, Les synonymes, Français
- matières solides en suspension 5, fiche 1, Français, mati%C3%A8res%20solides%20en%20suspension
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Matières solides de diverses natures en suspension dans un liquide et susceptibles d'être séparées de celui-ci par décantation, filtration ou centrifugation. 6, fiche 1, Français, - mati%C3%A8res%20en%20suspension
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Matières éliminées par filtration ou centrifugation dans des conditions définies. [Définition normalisée par l'ISO.] 7, fiche 1, Français, - mati%C3%A8res%20en%20suspension
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
matières en suspension : terme normalisé par l'ISO. 8, fiche 1, Français, - mati%C3%A8res%20en%20suspension
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
- Contaminación del agua
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- materias en suspensión
1, fiche 1, Espagnol, materias%20en%20suspensi%C3%B3n
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- sólidos en suspensión 2, fiche 1, Espagnol, s%C3%B3lidos%20en%20suspensi%C3%B3n
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Materias sólidas que fluctúan dentro del agua o de otro medio por tener un peso específico igual o similar al del medio, siendo arrastradas con él. 1, fiche 1, Espagnol, - materias%20en%20suspensi%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :