TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MATRICE BITUMAGE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-03-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
- Petroleum Asphalts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bitumen matrix
1, fiche 1, Anglais, bitumen%20matrix
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bitumen solidification matrix 2, fiche 1, Anglais, bitumen%20solidification%20matrix
proposition
- bitumen immobilization matrix 2, fiche 1, Anglais, bitumen%20immobilization%20matrix
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Materials such as cement or bitumen that are used for the immobilization of wet wastes and radioactive liquids chemically or physically bind the wastes in the solidification matrix. Incinerator ash, ion-exchange resin and concentrated aqueous wastes can be immobilized in a bitumen matrix. 1, fiche 1, Anglais, - bitumen%20matrix
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
- Bitumes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- matrice bitume
1, fiche 1, Français, matrice%20bitume
correct, proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- matrice de bitumage 1, fiche 1, Français, matrice%20de%20bitumage
correct, proposition, nom féminin
- matrice d'enrobage dans le bitume 1, fiche 1, Français, matrice%20d%27enrobage%20dans%20le%20bitume
correct, proposition, nom féminin
- matrice d'incorporation dans du bitume 1, fiche 1, Français, matrice%20d%27incorporation%20dans%20du%20bitume
correct, proposition, nom féminin
- matrice de blocage dans le bitume 1, fiche 1, Français, matrice%20de%20blocage%20dans%20le%20bitume
correct, proposition, nom féminin
- matrice d'immobilisation dans le bitume 1, fiche 1, Français, matrice%20d%27immobilisation%20dans%20le%20bitume
correct, proposition, nom féminin
- matrice de conditionnement dans le bitume 1, fiche 1, Français, matrice%20de%20conditionnement%20dans%20le%20bitume
correct, proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Termes proposés à partir de «matrice d'enrobage» et de «enrobage dans le bitume», relevés dans plusieurs sources. Voir les justifications qui suivent. Voir aussi «bitumage» et «matrice d'enrobage» dans TERMIUM. 1, fiche 1, Français, - matrice%20bitume
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Enrobage dans le bitume [des résidus de traitements physico-chimiques]. [...] Leur emploi [aux bitumes] comme matrice d'enrobage a débuté dans les années 1960. 2, fiche 1, Français, - matrice%20bitume
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Déchets de catégorie A. Stockage de surface. Il s'agit d'assurer l'isolement des déchets vis-à-vis de la biosphère pour une durée de l'ordre de trois cents ans [...]. Les déchets ont été enrobés dans une matrice (béton, bitume ou résines) qui constitue la première barrière et mis en conteneur métallique ou en béton (deuxième barrière). 2, fiche 1, Français, - matrice%20bitume
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
La tâche A3 [...] a pour premier objectif d'évaluer le comportement à long terme des diverses barrières ouvragées devant s'opposer à la migration de la radioactivité vers l'homme : matrice d'enrobage des déchets, conteneurs, matériaux de remplissage [...] 3, fiche 1, Français, - matrice%20bitume
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
Le bitume et le ciment - et des céramiques pour certains résidus - sont également étudiés comme matrices d'enrobage de déchets alpha. 3, fiche 1, Français, - matrice%20bitume
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Desechos nucleares
- Asfaltos de petróleo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- matriz de bitumen
1, fiche 1, Espagnol, matriz%20de%20bitumen
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- matriz bituminosa 2, fiche 1, Espagnol, matriz%20bituminosa
nom féminin
- matriz bituminosa de inmovilización 3, fiche 1, Espagnol, matriz%20bituminosa%20de%20inmovilizaci%C3%B3n
nom féminin
- matriz de inmovilización de bitumen 4, fiche 1, Espagnol, matriz%20de%20inmovilizaci%C3%B3n%20de%20bitumen
proposition, nom féminin
- matriz de solidificación de bitumen 4, fiche 1, Espagnol, matriz%20de%20solidificaci%C3%B3n%20de%20bitumen
proposition, nom féminin
- matriz de consolidación de bitumen 4, fiche 1, Espagnol, matriz%20de%20consolidaci%C3%B3n%20de%20bitumen
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :