TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

… a systemic, slowly progressing, ... chronic disease of wild and cultured salmonids that manifests predominantly as white nodular lesions in the kidney and [other organs such as] the spleen and liver.  5, fiche 1, Anglais, - bacterial%20kidney%20disease

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The causative agent of BKD is Renibacterium salmoninarum ...  7, fiche 1, Anglais, - bacterial%20kidney%20disease

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] La rénibactériose [...] est une maladie [qui est] causée par la bactérie Renibacterium salmoninarum [et qui affecte les salmonidés]. Divers organes, dont le rein, la rate, le foie et le cœur peuvent présenter une multitude de petits foyers blanchâtres à grisâtres [...]  3, fiche 1, Français, - maladie%20bact%C3%A9rienne%20du%20rein

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Infección sistémica en peces salmónidos, ocasionada por Renibacterium salmoninarum, cuyos síntomas incluyen letargo, oscurecimiento de la piel y distención abdominal.  3, fiche 1, Espagnol, - enfermedad%20bacteriana%20del%20ri%C3%B1%C3%B3n

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

BKD, por sus siglas en inglés.  3, fiche 1, Espagnol, - enfermedad%20bacteriana%20del%20ri%C3%B1%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The complex physics of impact and freezing process of water droplets when impinging on icephobic surfaces will be modelled and implemented using the Lattice Boltzmann Method. Accurate assessment of the effectiveness of the emerging ice protection technology, based on icephobic coatings, will thus be achieved through computational physics-based modelling and simulation.  3, fiche 2, Anglais, - Lattice%20Boltzmann%20Method

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les mécanismes physiques complexes qui régissent l'impact et le gel des gouttes d'eau tombant sur des surfaces glaciophobes seront modélisés et étudiés à l'aide de la Méthode de Boltzmann sur réseau. Les modélisations effectuées permettront d'évaluer précisément l'efficacité de nouvelles techniques de protection contre le givrage basées sur des revêtements glaciophobes.  3, fiche 2, Français, - M%C3%A9thode%20de%20Boltzmann%20sur%20r%C3%A9seau

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a toxic, colorless gas, which forms a crystalline hydrate with cold water and which is used for degreasing wool, in ionization chambers, in the synthesis of organic compounds and as a fumigant.  9, fiche 3, Anglais, - bromomethane

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Methyl bromide is a major natural bromine carrier and is estimated to be a lesser greenhouse gas.  10, fiche 3, Anglais, - bromomethane

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

bromomethane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada: used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).  9, fiche 3, Anglais, - bromomethane

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

The abbreviation MBr has been found with several variants: Mbr, mBr, mbr, MBR; the most common form is MBr; no abbreviation should be used alone, to avoid any risk of confusion.  9, fiche 3, Anglais, - bromomethane

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

Also known under a very large number of commercial designations, such as: Bercema; Brom-o-Gas; Celfume; Curafume; Dawson 100; Detia Gas EX-M; Dowfume; Edco; Haltox; Iscobrome; Kayafume; MBX; Metafume; Methogas; R 40B1; RCRA waste number U209; Rotox; Terabol; Terr-O-Gas 67; UN 1062; Zytox.  9, fiche 3, Anglais, - bromomethane

Record number: 3, Textual support number: 5 OBS

Chemical formula: CH₃Br  9, fiche 3, Anglais, - bromomethane

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dérivé d'hydrocarbure utilisé en synthèse organique, pour le dégraissage de la laine et comme insecticide fumigant.  7, fiche 3, Français, - bromom%C3%A9thane

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ce produit constitue un gaz à effet de serre mineur.  8, fiche 3, Français, - bromom%C3%A9thane

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

bromométhane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada : utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).  7, fiche 3, Français, - bromom%C3%A9thane

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

BrM; MBr : abréviations rarement utilisées et non officielles; ne pas les utiliser seules, pour éviter tout risque de confusion.  7, fiche 3, Français, - bromom%C3%A9thane

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : CH₃Br  7, fiche 3, Français, - bromom%C3%A9thane

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Gas incoloro y muy tóxico. Inflamable. Plaguicida.  3, fiche 3, Espagnol, - bromuro%20de%20metilo

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: CH₃Br  4, fiche 3, Espagnol, - bromuro%20de%20metilo