TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Alcohol-related birth defects (ARBD): These are physical birth defects (abnormal changes to parts of the body) that can affect the heart, eyes, skeletal system, ears and kidneys.  2, fiche 1, Anglais, - alcohol%2Drelated%20birth%20defect

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] malformations congénitales liées à l'alcool (MCLA) : confirmation de l'exposition à l'alcool et présence d'anomalies congénitales potentiellement liées à l'alcool : malformations cardiaques, squelettiques, rénales, oculaires et auditives.  2, fiche 1, Français, - malformation%20cong%C3%A9nitale%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27alcool

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

air-launched cruise missile; ALCM: term and abbreviation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  5, fiche 2, Anglais, - air%2Dlaunched%20cruise%20missile

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

air-launched cruise missile; ALCM: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  6, fiche 2, Anglais, - air%2Dlaunched%20cruise%20missile

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

air-launched cruise missile; ALCM: designations standardized by NATO.  6, fiche 2, Anglais, - air%2Dlaunched%20cruise%20missile

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Tel qu'il apparaît aujourd'hui aux États-Unis, le missile de croisière moderne est un missile subsonique, aérobie, autoguidé, volant à basse altitude [...] Sa souplesse d'emploi est telle qu'elle lui permet d'être lancé d'avions, de navires et ou de sous-marins en plongée ainsi que depuis des véhicules terrestres. Dans la terminologie américaine, ces différentes versions sont plus connues sous les sigles ALCM (air launched cruise missile), SLCM (sea launched cruise missile) et GLCM (ground launched cruise missile).  6, fiche 2, Français, - missile%20de%20croisi%C3%A8re%20%C3%A0%20lanceur%20a%C3%A9rien

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

missile de croisière lancé à partir d'un avion : expression tirée du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  7, fiche 2, Français, - missile%20de%20croisi%C3%A8re%20%C3%A0%20lanceur%20a%C3%A9rien

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

missile de croisière à lanceur aérien; MCLA : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  8, fiche 2, Français, - missile%20de%20croisi%C3%A8re%20%C3%A0%20lanceur%20a%C3%A9rien

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

missile de croisière à lanceur aérien; MCLA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  9, fiche 2, Français, - missile%20de%20croisi%C3%A8re%20%C3%A0%20lanceur%20a%C3%A9rien

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

missile de croisière à lanceur aérien; ALCM : désignations normalisées par l'OTAN.  9, fiche 2, Français, - missile%20de%20croisi%C3%A8re%20%C3%A0%20lanceur%20a%C3%A9rien

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol