TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Chronic wasting disease (CWD) is a progressive, fatal nervous system disease that affects animals which are all part of the deer family[, and] known as cervids. It is a transmissible spongiform encephalopathy, or prion disease. It is contagious amongst cervids, like scrapie in sheep. There has been no known transmission of CWD to humans, however, bovine spongiform encephalopathy (also known as mad cow disease) in cattle has been known to cause Creutzfeldt-Jakob disease in humans.  6, fiche 1, Anglais, - chronic%20wasting%20disease%20of%20cervids

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... in deer, moose, elk, and caribou or reindeer.  7, fiche 1, Anglais, - chronic%20wasting%20disease%20of%20cervids

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La maladie débilitante chronique (MDC) est une maladie progressive et mortelle du système nerveux qui touche [les] animaux qui font [...] partie de la famille des cervidés. C'est une encéphalopathie spongiforme transmissible, aussi appelée maladie à prion. Elle est contagieuse chez les cervidés, comme la tremblante du mouton. Il n'y a pas eu de transmission connue de l'encéphalopathie des cervidés aux humains, mais on sait que l'encéphalopathie spongiforme bovine (aussi appelée maladie de la vache folle) chez les bovins cause la maladie de Creutzfeldt-Jakob chez les humains.  2, fiche 1, Français, - maladie%20d%C3%A9bilitante%20chronique%20des%20cervid%C3%A9s

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] chez les cerfs, les orignaux, les wapitis et les caribous.  1, fiche 1, Français, - maladie%20d%C3%A9bilitante%20chronique%20des%20cervid%C3%A9s

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En ciervos y wapitíes.  2, fiche 1, Espagnol, - caquexia%20cr%C3%B3nica

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The reciprocal exchange and uptake of knowledge between organizations and individuals who make research useful to society.  1, fiche 2, Anglais, - knowledge%20mobilization

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Knowledge mobilization encompasses a wide range of activities related to the production and use of research results by researchers and knowledge users, including the co-production, synthesis, dissemination, transfer and exchange of knowledge.  1, fiche 2, Anglais, - knowledge%20mobilization

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Échange et assimilation réciproques des connaissances entre les organisations et les personnes qui se consacrent à rendre la recherche utile à la société.  1, fiche 2, Français, - mobilisation%20des%20connaissances

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La mobilisation des connaissances englobe un large éventail d'activités liées à la production et à l'utilisation des résultats de la recherche par les chercheurs et les utilisateurs de connaissances, notamment la coproduction, la synthèse, la diffusion, le transfert et l'échange de connaissances.  1, fiche 2, Français, - mobilisation%20des%20connaissances

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Confidence-building measures (CBMs) are planned procedures to prevent hostilities, to avert escalation, to reduce military tension, and to build mutual trust between countries.  3, fiche 3, Anglais, - confidence%2Dbuilding%20measure

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

confidence-building measure: designation usually used in the plural.  4, fiche 3, Anglais, - confidence%2Dbuilding%20measure

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

confidence-building measure; CBM: The plural form of this designation (confidence-building measures) and the abbreviation are standardized by NATO.  4, fiche 3, Anglais, - confidence%2Dbuilding%20measure

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

mesure de confiance : désignation habituellement utilisée au pluriel.  3, fiche 3, Français, - mesure%20de%20confiance

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

mesure de confiance; MDC : La désignation au pluriel (mesures de confiance) et l'abréviation sont normalisées par l'OTAN.  3, fiche 3, Français, - mesure%20de%20confiance

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The GII [Geomatics Integrated Infrastructure] works by, as much as possible, transforming data and services from connected resource holding in a common environment ... we call this environment the Active Common Data Model (ACDM).  1, fiche 4, Anglais, - Active%20Common%20Data%20Model

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Active Common Data Model; ACDM: term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  2, fiche 4, Anglais, - Active%20Common%20Data%20Model

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'infrastructure géomatique intégrée reçoit et transplante dans un environnement commun des données et des services appartenant à des fonds de ressources reliés entre eux. Le cœur de cet environnement commun est ce qu'on appelle le «modèle de données commun».  2, fiche 4, Français, - mod%C3%A8le%20de%20donn%C3%A9es%20commun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

modèle de données commun; MDC : terme et abréviation en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 4, Français, - mod%C3%A8le%20de%20donn%C3%A9es%20commun

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada brings together within a single organization the previous responsabilities of ...; telecommunications policy and programs from the Department of Communications ....  3, fiche 5, Anglais, - Department%20of%20Communications

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

"Communications Canada" was the proper name of a former department whereas "Communication Canada" is now a service delivered by the Department of Public Works and Government Services.  4, fiche 5, Anglais, - Department%20of%20Communications

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La fusion du Multiculturalisme et Citoyenneté Canada, Communications Canada (le Patrimoine canadien, les arts, les sciences sociales et les humanités, la radio et la télédiffusion et les industries culturelles), Secrétariat d'État du Canada (les langues officielles-Formation, les langues officielles-Promotion, le cérémonial d'État et l'identité canadienne, les citoyens autochtones, les études canadiennes), Santé et Bien-être social Canada (le Sport amateur, les relations internationales et les jeux majeurs), Environnement Canada (le programme des parcs (y compris les lieux historiques], Consommation et Affaires commerciales Canada (le Registraire général) devient le nouveau ministère du Patrimoine canadien  3, fiche 5, Français, - minist%C3%A8re%20des%20Communications

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Industrie Canada s'acquitte des responsabilités qui incombaient auparavant [...] au ministère des Communications notamment la politique et les programmes en matière de télécommunications [...]  4, fiche 5, Français, - minist%C3%A8re%20des%20Communications

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

«Communications Canada» était l'appellation d'un ancien ministère tandis que «Communication Canada» est aujourd'hui un service relevant du ministère des Travaux publics et Services gouvernementaux.  5, fiche 5, Français, - minist%C3%A8re%20des%20Communications

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Source: WHO [World Health Organization]. Established 1993.  1, fiche 7, Anglais, - Management%20Development%20Committee

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

multiple device: device that encompasses two or more transistor chips in a single package.  4, fiche 8, Anglais, - multiple%20device%20controller

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'appareil comporte, en version de base, 1 Mo de mémoire (avec cache), un contrôleur de communications multilignes et un contrôleur universel MDC III (Multiple Device Controller).  1, fiche 8, Français, - contr%C3%B4leur%20universel%20MDC

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol