TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The altitude above sea level (ASL) between specified fixes on airways or air routes that assures acceptable navigational signal coverage and that meets the IFR [instrument flight rules] obstacle clearance requirements.  7, fiche 1, Anglais, - minimum%20en%20route%20altitude

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[The MEA] is published on aeronautical charts.  7, fiche 1, Anglais, - minimum%20en%20route%20altitude

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

minimum en route altitude; MEA; minimum en route IFR altitude: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  8, fiche 1, Anglais, - minimum%20en%20route%20altitude

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Altitude au dessus du niveau de la mer (ASL) spécifiée entre deux repères sur une voie ou une route aérienne.  3, fiche 1, Français, - altitude%20minimale%20en%20route

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[La MEA] assure la réception d'un signal de navigation convenable et répond aux exigences IFR [règles de vol aux instruments] de franchissement d'obstacles.  3, fiche 1, Français, - altitude%20minimale%20en%20route

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

altitude IFR minimale en route; altitude minimale en route; MEA : désignations uniformisées par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, fiche 1, Français, - altitude%20minimale%20en%20route

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

altitude minimale en route; MEA : désignations normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; désignations normalisées par l'OTAN.  5, fiche 1, Français, - altitude%20minimale%20en%20route

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Altitud para un tramo en ruta que permite la recepción apropiada de las instalaciones y servicios de navegación aérea y las comunicaciones ATS [servicio de tránsito aéreo] pertinentes, cumple con la estructura del espacio aéreo y permite conservar el margen de franqueamiento de obstáculos requerido.  1, fiche 1, Espagnol, - altitud%20m%C3%ADnima%20en%20ruta

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The assessment of the effectiveness of a weapon system and its ammunition to determine any changes that may be required to the tactics, weapon system, ammunition, fuzing and weapon delivery parameters.  5, fiche 2, Anglais, - munitions%20effectiveness%20assessment

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A munitions effectiveness assessment is conducted concurrently and interactively with battle damage assessment.  5, fiche 2, Anglais, - munitions%20effectiveness%20assessment

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

munitions effectiveness assessment; MEA: term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  6, fiche 2, Anglais, - munitions%20effectiveness%20assessment

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

munitions effects assessment; MEA: term and abbreviation standardized by NATO.  6, fiche 2, Anglais, - munitions%20effectiveness%20assessment

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Évaluation de l’efficacité d'un système d’arme et de ses munitions dans le but de définir tout changement qui pourrait être requis aux tactiques, au système d’arme, aux munitions, aux fusées ou aux paramètres d’utilisation.  5, fiche 2, Français, - %C3%A9valuation%20de%20l%26rsquo%3Befficacit%C3%A9%20des%20munitions

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'évaluation de l'efficacité des munitions est faite concurremment avec l'évaluation des dommages de combat; il y a interdépendance entre ces évaluations.  5, fiche 2, Français, - %C3%A9valuation%20de%20l%26rsquo%3Befficacit%C3%A9%20des%20munitions

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

évaluation de l’efficacité des munitions : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  6, fiche 2, Français, - %C3%A9valuation%20de%20l%26rsquo%3Befficacit%C3%A9%20des%20munitions

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

évaluation des effets des munitions; MEA : terme et abréviation normalisés par l'OTAN.  6, fiche 2, Français, - %C3%A9valuation%20de%20l%26rsquo%3Befficacit%C3%A9%20des%20munitions

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... the collection of spectroscopic data in the transmission electron microscope (TEM) based on various signals generated following the inelastic interaction of the incident electron beam with the sample.  1, fiche 3, Anglais, - analytical%20electron%20microscopy

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

These signals can be used to identify and quantify the concentration of the elements present in the analyzed area, map their distribution in the sample with high spatial resolution (down to 1 nm or better), and even determine their chemical state.  1, fiche 3, Anglais, - analytical%20electron%20microscopy

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le but du travail présenté ici est double. Il s’agit, dans un premier temps, d’illustrer la démarche permettant de faire un choix raisonné d’échantillons, sur lesquels nous réalisons des études représentatives par microscopie électronique analytique à l’échelle des constituants (du millimètre au nanomètre).  5, fiche 3, Français, - microscopie%20%C3%A9lectronique%20analytique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Electricity Distributors Association is the voice of Ontario's local electricity distributors, the publicly and privately owned companies that safely and reliably deliver electricity to over four million Ontario homes, businesses and public institutions.  3, fiche 5, Anglais, - Electricity%20Distributors%20Association

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  3, fiche 5, Français, - Electricity%20Distributors%20Association

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

C'est un nom d'entreprise (sous-traitant du Ministère). Offre des services liés au PAE [Programme d'aide aux employés].  1, fiche 6, Français, - Managed%20Employee%20Assistance

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l'organisme.  1, fiche 7, Français, - Municipal%20Engineers%20Association

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An economic theory that determines prices of assets and the associated risk premia for each kind of pervasive risk assets face, on the assumption that the expected return of an arbitrage portfolio is zero.  2, fiche 8, Anglais, - arbitrage%20pricing%20theory

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Modèle financier proposant une explication factorielle des rendements des actifs financiers en utilisant l'opération d'arbitrage comme archétype du raisonnement et en établissant une relation linéaire entre le risque et le rendement d'un titre. Ainsi, selon le modèle,plusieurs facteurs fondamentaux et indépendants, encore assez mal identifiés, peuvent expliquer le risque d'un titre et, par là, son rendement.  1, fiche 8, Français, - mod%C3%A8le%20d%27%C3%A9valuation%20par%20arbitrage

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Selon les tenants du MEA, le modèle d'évaluation des actifs financiers (MEDAF) ne serait qu'une forme particulière et simplifiée du MEA, voulant qu'un seul facteur, soit le mouvement général aléatoire de l'économie, explique le risque incontournable d'un titre, plutôt que plusieurs facteurs fondamentaux.  1, fiche 8, Français, - mod%C3%A8le%20d%27%C3%A9valuation%20par%20arbitrage

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Recommandation numéro 38, Évaluation des pensions.  2, fiche 9, Français, - m%C3%A9decin%20examinateur%20autoris%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Lexique d'ACC [Anciens Combattants Canada].  3, fiche 9, Français, - m%C3%A9decin%20examinateur%20autoris%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol