TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MECANISME VERROUILLAGE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-03-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- latch keeper
1, fiche 1, Anglais, latch%20keeper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
As the [bread] carriage comes down, a latch keeper is tripped to hold it in place. 1, fiche 1, Anglais, - latch%20keeper
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In a toaster. 2, fiche 1, Anglais, - latch%20keeper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mécanisme de verrouillage
1, fiche 1, Français, m%C3%A9canisme%20de%20verrouillage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les tranches de pain reposent sur un chariot. En manœuvrant la manette extérieure, on enfonce le chariot et un mécanisme de verrouillage se déclenche alors pour le maintenir en place. 1, fiche 1, Français, - m%C3%A9canisme%20de%20verrouillage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-06-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Safety Devices (Mechanical Components)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lock-up clutch
1, fiche 2, Anglais, lock%2Dup%20clutch
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
lock-up clutch: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 2, Anglais, - lock%2Dup%20clutch
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organes de sécurité (Composants mécaniques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- embrayage à verrouillage
1, fiche 2, Français, embrayage%20%C3%A0%20verrouillage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mécanisme de verrouillage 2, fiche 2, Français, m%C3%A9canisme%20de%20verrouillage
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
embrayage à verrouillage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 2, Français, - embrayage%20%C3%A0%20verrouillage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-09-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lock
1, fiche 3, Anglais, lock
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- lockout 2, fiche 3, Anglais, lockout
correct
- latch 3, fiche 3, Anglais, latch
correct
- security lock 4, fiche 3, Anglais, security%20lock
correct
- locking system 5, fiche 3, Anglais, locking%20system
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A serialization mechanism by which a specific resource is restricted for use by the holder of the lock. 6, fiche 3, Anglais, - lock
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Safety systems, locking systems and a manual emergency system complete the automation; filtration can be restarted automatically or by the operator who can thus ensure that the programmed washing operation has been correctly carried out. 5, fiche 3, Anglais, - lock
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 3, La vedette principale, Français
- verrou
1, fiche 3, Français, verrou
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- verrou de sécurité 2, fiche 3, Français, verrou%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom masculin
- verrouillage 3, fiche 3, Français, verrouillage
correct, nom masculin
- mécanisme de verrouillage 2, fiche 3, Français, m%C3%A9canisme%20de%20verrouillage
nom masculin
- verrou de protection 2, fiche 3, Français, verrou%20de%20protection
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de sécurité interdisant la copie de fichiers sans autorisation. 2, fiche 3, Français, - verrou
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Des sécurités, des verrouillages, ainsi qu'un secours manuel complètent l'ensemble de cet automatisme où la remise en filtration peut se faire automatiquement, ou être laissée à la charge de l'exploitant, qui peut ainsi s'assurer de la bonne exécution du lavage programmé. 3, fiche 3, Français, - verrou
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- bloqueo
1, fiche 3, Espagnol, bloqueo
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] acción que permite asegurar el control de un recurso cuando éste puede ser compartido. 1, fiche 3, Espagnol, - bloqueo
Fiche 4 - données d’organisme externe 2000-05-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Security Devices
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- locking mechanism
1, fiche 4, Anglais, locking%20mechanism
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
No person shall operate an exposure device unless ... he examines, immediately prior to operating the exposure device, the locking mechanism of the exposure device and, if present as a component part of the exposure device, the cranking device, drive cable, pneumatic pump, shutter mechanism, source coupling and source guide tube ... 2, fiche 4, Anglais, - locking%20mechanism
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Dispositifs de sécurité
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mécanisme de verrouillage
1, fiche 4, Français, m%C3%A9canisme%20de%20verrouillage
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- dispositif de verrouillage 2, fiche 4, Français, dispositif%20de%20verrouillage
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Il est interdit d'utiliser un [appareil] d'exposition à moins [...] d'examiner, immédiatement avant d'utiliser [l'appareil] d'exposition, le mécanisme de verrouillage [de l'appareil] d'exposition, ainsi que le mécanisme à manivelle, le câble de commande, la pompe pneumatique, le mécanisme d'obturation, la fixation de capsule et le tube de guidage de la source, s'ils font partie intégrante [de l'appareil]. 3, fiche 4, Français, - m%C3%A9canisme%20de%20verrouillage
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Le détenteur de permis [de l'appareil] d'exposition [...] doit [...] maintenir [l'appareil] d'exposition en état de fonctionnement, en soumettant à des inspections et à un entretien convenables [l'appareil] d'exposition, y compris la fixation de la source, le tube de guidage de la source, les dispositifs de verrouillage, les mécanismes de commande par câble et les pompes qui en font partie. 2, fiche 4, Français, - m%C3%A9canisme%20de%20verrouillage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-02-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Protection of Property
- Locks and Locksmithing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- boltwork system 1, fiche 5, Anglais, boltwork%20system
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- boltwork 1, fiche 5, Anglais, boltwork
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sécurité des biens
- Serrurerie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système de verrouillage
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20de%20verrouillage
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- système de fermeture 1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20de%20fermeture
nom masculin
- mécanisme de verrouillage 1, fiche 5, Français, m%C3%A9canisme%20de%20verrouillage
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
coffre-fort 1, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20verrouillage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-03-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- latching mechanism
1, fiche 6, Anglais, latching%20mechanism
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- latch mechanism 2, fiche 6, Anglais, latch%20mechanism
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Accessory Compartment Doors: These doors can be opened from inside or outside the aircraft by handles attached to the latching mechanism. 3, fiche 6, Anglais, - latching%20mechanism
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- mécanisme de verrouillage
1, fiche 6, Français, m%C3%A9canisme%20de%20verrouillage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La position "fermé" de chaque porte est durcie par un dépassement du point neutre du mécanisme de verrouillage. [...] le mécanisme de dégagement et de verrouillage, permet le déverrouillage et l'ouverture de la porte. 2, fiche 6, Français, - m%C3%A9canisme%20de%20verrouillage
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
mécanisme de verrouillage : Terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes. 3, fiche 6, Français, - m%C3%A9canisme%20de%20verrouillage
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :