TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MELON [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-01-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
- Culture of Fruit Trees
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- melon
1, fiche 1, Anglais, melon
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A sweet musky-odored edible melon that is the fruit of a trailing or climbing Asiatic herbaceous vine (Cucumis melo). 2, fiche 1, Anglais, - melon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cucumis Melo (L.) 3, fiche 1, Anglais, - melon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
- Arboriculture fruitière
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- melon
1, fiche 1, Français, melon
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cucumis Melo (Linnaeus). 2, fiche 1, Français, - melon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Fruticultura
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- melón
1, fiche 1, Espagnol, mel%C3%B3n
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-10-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hats and Millinery
- Men's Clothing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bowler hat
1, fiche 2, Anglais, bowler%20hat
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bowler dome 2, fiche 2, Anglais, bowler%20dome
correct
- bowler 3, fiche 2, Anglais, bowler
correct
- hunt derby 1, fiche 2, Anglais, hunt%20derby
correct, États-Unis
- derby 3, fiche 2, Anglais, derby
correct, États-Unis
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A man's stiff hat having a rounded crown and narrow brim. 4, fiche 2, Anglais, - bowler%20hat
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chapellerie
- Vêtements pour hommes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chapeau melon
1, fiche 2, Français, chapeau%20melon
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- melon 2, fiche 2, Français, melon
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Chapeau d'homme en feutre rigide, de forme ronde et bombée. 3, fiche 2, Français, - chapeau%20melon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sombrerería
- Ropa para caballeros
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- bombín
1, fiche 2, Espagnol, bomb%C3%ADn
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- sombrero hongo 1, fiche 2, Espagnol, sombrero%20hongo
correct, nom masculin
- hongo 1, fiche 2, Espagnol, hongo
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-12-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... an adipose cushion, more or less well developed, in the snout region above the upper jaw ... the melon. 1, fiche 3, Anglais, - melon
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 3, La vedette principale, Français
- melon
1, fiche 3, Français, melon
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les représentants de ce sous-ordre [odontocètes] possèdent, sur l'aspect dorsal de leur rostre, une masse adipeuse à structure complexe et plus ou moins développée selon les espèces : le melon. 1, fiche 3, Français, - melon
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :