TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MENTION HEURE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reference to time
1, fiche 1, Anglais, reference%20to%20time
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Any expression of or reference to time in this Act refers to the time that is in effect locally, that is, either standard time or daylight saving time ... 2, fiche 1, Anglais, - reference%20to%20time
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mention de l'heure
1, fiche 1, Français, mention%20de%20l%27heure
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-02-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Rail Traffic Control
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- time
1, fiche 2, Anglais, time
nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Not more than two times are given for a train at any station .... Unless otherwise specified by special instructions, time applies ... etc. 1, fiche 2, Anglais, - time
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The time specified in the order must not be reduced. 1, fiche 2, Anglais, - time
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
The time of regular trains must be cleared. 1, fiche 2, Anglais, - time
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circulation des trains
Fiche 2, La vedette principale, Français
- indication d'heure
1, fiche 2, Français, indication%20d%27heure
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- heure indiquée 1, fiche 2, Français, heure%20indiqu%C3%A9e
nom féminin
- mention de l'heure 1, fiche 2, Français, mention%20de%20l%27heure
nom féminin
- à temps 1, fiche 2, Français, %C3%A0%20temps
- délais 1, fiche 2, Français, d%C3%A9lais
nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Deux indications d'heure au plus sont données au sujet d'un train pour une gare quelconque [...] Sauf instruction spéciale, l'heure indiquée correspond [...] et ainsi de suite [...]. 1, fiche 2, Français, - indication%20d%27heure
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les délais spécifiés dans l'ordre [...] de marche [...] ne doivent pas être réduits à temps. 1, fiche 2, Français, - indication%20d%27heure
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
La voie doit être cédée à temps aux trains réguliers. 1, fiche 2, Français, - indication%20d%27heure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :