TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MESSAGE SONORE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-06-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Office Automation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- voicegram
1, fiche 1, Anglais, voicegram
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- voice-gram 2, fiche 1, Anglais, voice%2Dgram
correct
- voice memo 2, fiche 1, Anglais, voice%20memo
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A spoken message recorded and transmitted to one or more recipients. 3, fiche 1, Anglais, - voicegram
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
voicegram: term standardized by ISO and CSA. 2, fiche 1, Anglais, - voicegram
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bureautique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- message vocal
1, fiche 1, Français, message%20vocal
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- message sonore 2, fiche 1, Français, message%20sonore
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Message parlé, enregistré et transmis à un ou plusieurs destinataires. 3, fiche 1, Français, - message%20vocal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
message vocal : terme normalisé par l'ISO et la CSA. 2, fiche 1, Français, - message%20vocal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-08-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- audio message
1, fiche 2, Anglais, audio%20message
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In recent years "slide-tape" presentations have become increasingly popular. These are achieved by coupling a slide projector with a tape recorder (or cassette (audio) player); slides in the projector are advanced automatically by an inaudible pulse on one of the stereophonic channels, while the second channel of the tape presents the audio message, narration, or music. 1, fiche 2, Anglais, - audio%20message
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- message sonore
1, fiche 2, Français, message%20sonore
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le son participe certes parce qu'il est message direct avec discours mais le message sonore d'un audio-visuel n'est pas composé que de mots : il peut y avoir aussi musique et bruits qui contribuent à la qualité de transmission du message. (...) Il faut (...) que le message sonore soit cohérent avec le message visuel. 2, fiche 2, Français, - message%20sonore
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :