TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MESURE SUIVI [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organization Planning
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- action item
1, fiche 1, Anglais, action%20item
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] discrete task that must be accomplished, usually by a single individual or a small team or group. 2, fiche 1, Anglais, - action%20item
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Action items typically arise from meetings and should always be clearly documented. 2, fiche 1, Anglais, - action%20item
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mesure de suivi
1, fiche 1, Français, mesure%20de%20suivi
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- point de suivi 1, fiche 1, Français, point%20de%20suivi
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le compte rendu résume les questions et les discussions, mais présente avant tout les mesures de suivi convenues. Les mesures de suivi doivent préciser les mesures à prendre, les responsables et les échéances. 1, fiche 1, Français, - mesure%20de%20suivi
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-02-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Management Control
- Public Administration (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- follow-up action
1, fiche 2, Anglais, follow%2Dup%20action
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- follow-up measure 2, fiche 2, Anglais, follow%2Dup%20measure
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Contrôle de gestion
- Administration publique (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mesure de suivi
1, fiche 2, Français, mesure%20de%20suivi
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- suivi 2, fiche 2, Français, suivi
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le processus d'amélioration des opérations devrait se poursuivre et ne pose aucun risque particulier pour le Ministère. Par conséquent, aucune autre mesure de suivi n'est recommandée. 3, fiche 2, Français, - mesure%20de%20suivi
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Control de gestión
- Administración pública (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- acción de seguimiento
1, fiche 2, Espagnol, acci%C3%B3n%20de%20seguimiento
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-02-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
- Leadership Techniques (Meetings)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- action item
1, fiche 3, Anglais, action%20item
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- action requested 2, fiche 3, Anglais, action%20requested
- action required 3, fiche 3, Anglais, action%20required
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
An action item is a specific step or task [recorded in the minutes of a meeting] that can be clearly defined and assigned to a committee, group or individual to carry out. 4, fiche 3, Anglais, - action%20item
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
- Techniques d'animation des réunions
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mesure à prendre
1, fiche 3, Français, mesure%20%C3%A0%20prendre
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- mesure de suivi 2, fiche 3, Français, mesure%20de%20suivi
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Mesure à prendre : Le bureau régional de l'Ontario de TC [Transports Canada] est chargé de réserver les salles de réunion requises [...] pour les réunions de janvier. 3, fiche 3, Français, - mesure%20%C3%A0%20prendre
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans un procès-verbal, la formule «mesure à prendre» figure devant les points qui nécessitent une action. 4, fiche 3, Français, - mesure%20%C3%A0%20prendre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :