TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MESURES RENDEMENT [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Operations Research and Management
DEF

A specific data set, objective observation or other finding used to assess the adequacy of resources applied to programs and activities.

OBS

performance measure: term usually used in the plural.

OBS

performance measure: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.

Terme(s)-clé(s)
  • performance measures

Français

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles
DEF

Ensemble de données spécifiques, d'observations objectives ou toute autre conclusion recueillies pour évaluer la pertinence des ressources affectées aux programmes et aux activités.

OBS

mesure de rendement; mesure de performance : termes habituellement utilisés au pluriel.

OBS

mesure de rendement; mesure de performance : termes et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.

Terme(s)-clé(s)
  • mesures de rendement
  • mesures de performance

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Investigación y gestión operacionales
OBS

medida de rendimiento: término utilizado generalmente en plural.

Terme(s)-clé(s)
  • medidas de rendimiento
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Operations Research and Management
  • Emergency Management
  • Training of Personnel
DEF

A quantitative or qualitative value against which the achievement of a task or capability outcome can be assessed and that describes how much, how well or how quickly an action should be performed during an exercise or real incident.

OBS

performance measure: term often used in the plural form.

OBS

performance measure: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Terme(s)-clé(s)
  • performance measures

Français

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles
  • Gestion des urgences
  • Perfectionnement et formation du personnel
DEF

Valeur quantitative ou qualitative qui sert de référence dans l’évaluation du résultat d’une tâche ou d’une capacité et qui indique la quantité, la qualité ou la rapidité ciblées d’une action au cours d’un exercice ou d’un incident réel.

OBS

mesure de rendement; mesure de performance : termes souvent utilisés au pluriel.

OBS

mesure de rendement; mesure de performance : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Terme(s)-clé(s)
  • mesures de rendement
  • mesures de performance

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :