TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
METAL BLANC [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-04-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nonferrous Metals and Alloys - Various
- Lubrication Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- white metal
1, fiche 1, Anglais, white%20metal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- babbitt metal 2, fiche 1, Anglais, babbitt%20metal
correct
- Babbitt metal 3, fiche 1, Anglais, Babbitt%20metal
correct
- babbitt 4, fiche 1, Anglais, babbitt
correct
- Babbitt 5, fiche 1, Anglais, Babbitt
correct
- babbit 5, fiche 1, Anglais, babbit
correct
- Babbit metal 5, fiche 1, Anglais, Babbit%20metal
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A metal from which engine bearings are made, consisting primarily of tin, copper, and antimony. 6, fiche 1, Anglais, - white%20metal
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Babbitt metal, which ... has very low friction, may be made of: (1) high-tin alloys that are substantially lead-free; (2) intermediate alloys in which some tin is replaced by lead; and (3) high-lead alloys. All are low-melting materials consisting of hard compounds in a soft matrix. 7, fiche 1, Anglais, - white%20metal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Métaux et alliages non ferreux divers
- Tribologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- métal blanc
1, fiche 1, Français, m%C3%A9tal%20blanc
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- alliage blanc 2, fiche 1, Français, alliage%20blanc
correct, nom masculin
- métal antifriction 3, fiche 1, Français, m%C3%A9tal%20antifriction
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Alliage antifriction de couleur claire, à base de plomb ou d'étain avec addition de cuivre et d'antimoine. 4, fiche 1, Français, - m%C3%A9tal%20blanc
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dès les premières machines mécaniques ou à vapeur, on utilisa, pour résoudre les problèmes de frottement, le bois, le bronze ou la fonte. À partir de 1840, sir Isaac Babbitt, en Angleterre, préconisa pour cet usage des alliages à base d'étain contenant de 5 à 10 % d'antimoine, avec éventuellement de 1 à 15 % de plomb et de 2 à 10 % de cuivre. Ces alliages à base de plomb ou d'étain sont souvent appelés alliages blancs. 4, fiche 1, Français, - m%C3%A9tal%20blanc
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Metales y aleaciones no ferrosos - Varios
- Técnica de lubricación
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- metal antifricción
1, fiche 1, Espagnol, metal%20antifricci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :