TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
METTRE SERVICE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Outfitting of Ships
- Naval Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- commission
1, fiche 1, Anglais, commission
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- put into commission 2, fiche 1, Anglais, put%20into%20commission
correct
- put into service 3, fiche 1, Anglais, put%20into%20service
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[He] was part of the first crew to join and commission the CCGS Sir John Franklin (formally christened as the CCGS Franklin) in March 1979. 4, fiche 1, Anglais, - commission
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Armement et gréement
- Matériel naval
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mettre en service
1, fiche 1, Français, mettre%20en%20service
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mettre en armement 2, fiche 1, Français, mettre%20en%20armement
correct, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Action de] pourvoir [un navire] de tout l'équipement nécessaire pour qu'il puisse naviguer. 3, fiche 1, Français, - mettre%20en%20service
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Il] faisait partie du premier équipage à mettre en armement le NGCC Sir John Franklin (auparavant baptisé NGCC Franklin) en mars 1979. 2, fiche 1, Français, - mettre%20en%20service
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-08-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Supply (Military)
- Land Equipment (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- field
1, fiche 2, Anglais, field
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[These trucks] will support the efforts of the Army, the Royal Canadian Navy and the Royal Canadian Air Force and will be fielded across the country in virtually all regular forces and some reserve units. 2, fiche 2, Anglais, - field
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Approvisionnement (Militaire)
- Matériel terrestre (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mettre en service
1, fiche 2, Français, mettre%20en%20service
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Ces camions] appuieront le travail de l’Armée de terre, de la Marine royale et de l’Aviation royale du Canada, et seront mis en service à l’échelle du pays dans pratiquement toute la Force régulière ainsi que dans certaines unités de la Réserve. 1, fiche 2, Français, - mettre%20en%20service
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-01-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radiotelephony
- Telephones
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- activate
1, fiche 3, Anglais, activate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To turn "on" a service or feature. 1, fiche 3, Anglais, - activate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
- Téléphones
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mettre en service
1, fiche 3, Français, mettre%20en%20service
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mettre en vigueur un service ou une fonction. 1, fiche 3, Français, - mettre%20en%20service
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-09-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Special Rail Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- enter fleet service
1, fiche 4, Anglais, enter%20fleet%20service
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... the InterCity Express or ICE, operated by German Railways and built by a Siemens-led consortium. The ICE entered fleet service with German Federal Railroad in June 1991. The ICE fleet is limited to 250 km/h by alignment geometry and superelevation compromises required to allow shared use of track with high-speed freight. 1, fiche 4, Anglais, - enter%20fleet%20service
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- enter service
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transports ferroviaires spéciaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mettre en service
1, fiche 4, Français, mettre%20en%20service
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] le InterCity Express ou ICE, exploité par les Chemins de fer fédéraux allemands et construit par un consortium dirigé par Siemens. L'ICE a été mis en service par les Chemins de fer fédéraux allemands en juin 1991. 1, fiche 4, Français, - mettre%20en%20service
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dépouillement terminologique du premier rapport final sur le projet de train rapide - Service Transports. 2, fiche 4, Français, - mettre%20en%20service
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-10-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- place on the air
1, fiche 5, Anglais, place%20on%20the%20air
verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mettre en service 1, fiche 5, Français, mettre%20en%20service
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- use in
1, fiche 6, Anglais, use%20in
verbe
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
use - emploi re-use: réutilisation ultérieure to be used for programs: en faveur des programmes to be used by: à l' usage de to make use of: recourir à D.M. 12/5/75 1, fiche 6, Anglais, - use%20in
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 6, La vedette principale, Français
- mettre au service de 1, fiche 6, Français, mettre%20au%20service%20de
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- utiliser 1, fiche 6, Français, utiliser
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :