TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
METTRE VEILLEUSE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-11-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Idiomatic Expressions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- put on ice
1, fiche 1, Anglais, put%20on%20ice
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
European leaders last night formally put on ice the ratification of the EU constitution. 2, fiche 1, Anglais, - put%20on%20ice
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Expressions idiomatiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mettre en veilleuse
1, fiche 1, Français, mettre%20en%20veilleuse
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- remettre à plus tard 2, fiche 1, Français, remettre%20%C3%A0%20plus%20tard
correct
- mettre en attente 3, fiche 1, Français, mettre%20en%20attente
correct
- mettre de côté 2, fiche 1, Français, mettre%20de%20c%C3%B4t%C3%A9
correct
- mettre au réfrigérateur 3, fiche 1, Français, mettre%20au%20r%C3%A9frig%C3%A9rateur
correct
- mettre en réserve 2, fiche 1, Français, mettre%20en%20r%C3%A9serve
correct
- mettre au frigidaire 3, fiche 1, Français, mettre%20au%20frigidaire
familier
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mise temporairement en réserve, la reconstitution de cet ensemble prodigieux était prévue dans les locaux de la Faculté [...] Malgré les efforts déployés [...] l'exposition n'a malheureusement pas pu avoir lieu. 4, fiche 1, Français, - mettre%20en%20veilleuse
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Le projet vient d'être mis en veilleuse. 5, fiche 1, Français, - mettre%20en%20veilleuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-10-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Production Management
- Corporate Economics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mothball
1, fiche 2, Anglais, mothball
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[To preserve] a production facility without using it to produce. 2, fiche 2, Anglais, - mothball
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Machinery in a mothballed facility is kept in working order so that production may be restored quickly if needed. 2, fiche 2, Anglais, - mothball
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion de la production
- Économie de l'entreprise
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mettre en veilleuse
1, fiche 2, Français, mettre%20en%20veilleuse
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mettre sous cocon 1, fiche 2, Français, mettre%20sous%20cocon
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cesser temporairement toute activité d'exploitation d'un bien en la préservant pour usage futur (par exemple mettre une usine en veilleuse). 1, fiche 2, Français, - mettre%20en%20veilleuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-06-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- shelve
1, fiche 3, Anglais, shelve
verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- put into abeyance 1, fiche 3, Anglais, put%20into%20abeyance
verbe
- put off 1, fiche 3, Anglais, put%20off
verbe
- put on the back burner 1, fiche 3, Anglais, put%20on%20the%20back%20burner
verbe
- reduce to a minimum 1, fiche 3, Anglais, reduce%20to%20a%20minimum
verbe
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mettre en veilleuse 1, fiche 3, Français, mettre%20en%20veilleuse
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- archivar
1, fiche 3, Espagnol, archivar
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-12-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dim
1, fiche 4, Anglais, dim
verbe, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
dim: term officially approved by CP Rail. 2, fiche 4, Anglais, - dim
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mettre en veilleuse
1, fiche 4, Français, mettre%20en%20veilleuse
verbe, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
mettre en veilleuse : terme uniformisé par CP Rail. 2, fiche 4, Français, - mettre%20en%20veilleuse
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :