TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MEUNIER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
- Aquaculture
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chub
1, fiche 1, Anglais, chub
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- chevaine 2, fiche 1, Anglais, chevaine
correct, Europe
- chevin 2, fiche 1, Anglais, chevin
correct, Europe
- chevesne 2, fiche 1, Anglais, chevesne
correct, Europe
- chiven 2, fiche 1, Anglais, chiven
correct, Europe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A common European freshwater cyprinoid fish ... little valued as food .... 2, fiche 1, Anglais, - chub
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
- Aquaculture
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chevaine
1, fiche 1, Français, chevaine
correct, nom masculin, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chevesne 2, fiche 1, Français, chevesne
correct, nom masculin, Europe
- chevenne 3, fiche 1, Français, chevenne
correct, nom masculin, Europe
- Meunier 4, fiche 1, Français, Meunier
correct, nom masculin, Europe
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Poisson d'eau douce (cypriniformes) à dos brun et ventre argenté. 3, fiche 1, Français, - chevaine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Peces
- Acuicultura
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cahuelo
1, fiche 1, Espagnol, cahuelo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- bordallo 1, fiche 1, Espagnol, bordallo
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Le Meunier
1, fiche 2, Anglais, Le%20Meunier
correct, Québec
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the Association professionnelle des meuniers du Québec. 2, fiche 2, Anglais, - Le%20Meunier
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de périodiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Le Meunier
1, fiche 2, Français, Le%20Meunier
correct, Québec
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
publié par l'Association professionnelle des meuniers du Québec. Renseignement confirmé par l'organisme. 2, fiche 2, Français, - Le%20Meunier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-03-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Milling and Cereal Industries
- Agricultural Economics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- miller
1, fiche 3, Anglais, miller
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The operator of any kind of mill, especially of a flour mill. 2, fiche 3, Anglais, - miller
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term used at the Canadian Grain Commission. 3, fiche 3, Anglais, - miller
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Minoterie et céréales
- Économie agricole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- meunier
1, fiche 3, Français, meunier
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- meunière 1, fiche 3, Français, meuni%C3%A8re
correct, nom féminin
- minotier 2, fiche 3, Français, minotier
correct, nom masculin
- minotière 3, fiche 3, Français, minoti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne qui dirige une meunerie ou un moulin. 4, fiche 3, Français, - meunier
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
minoter; minotière : termes en usage à la Commission canadienne des grains. 5, fiche 3, Français, - meunier
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Molinería y cereales
- Economía agrícola
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- molinero
1, fiche 3, Espagnol, molinero
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-01-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cockroach
1, fiche 4, Anglais, cockroach
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Any of an order (Blattaria) of insects with long feelers and a flat, soft body; some species are common household pests. 2, fiche 4, Anglais, - cockroach
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
An intrusion of cockroaches. 3, fiche 4, Anglais, - cockroach
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 4, La vedette principale, Français
- coquerelle
1, fiche 4, Français, coquerelle
correct, nom féminin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- blatte 2, fiche 4, Français, blatte
correct, voir observation, nom féminin
- cafard 3, fiche 4, Français, cafard
correct, voir observation, nom masculin
- cancrelat 3, fiche 4, Français, cancrelat
correct, nom masculin
- meunier 3, fiche 4, Français, meunier
correct, nom masculin
- kakerlac 4, fiche 4, Français, kakerlac
nom masculin
- babarotte 4, fiche 4, Français, babarotte
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Insecte ovale, aplat, parfois aptère (notamment la femelle), courant dans les lieux obscurs, où il se nourrit de débris variés. 3, fiche 4, Français, - coquerelle
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Il envahit parfois les cuisines et les boulangeries, Ordre des dictyoptères, type de la famille des blattidés. Noms usuels : cafard, cancrelat, meunier. 3, fiche 4, Français, - coquerelle
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
blatte; cafard : termes rarement utilisés au Canada où le terme «coquerelle» est préféré. 2, fiche 4, Français, - coquerelle
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :