TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MG/KG [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Analytical Chemistry
- Environmental Studies and Analyses
- Toxicology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- milligram per kilo
1, fiche 1, Anglais, milligram%20per%20kilo
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- m/kg 1, fiche 1, Anglais, m%2Fkg
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Cadmium Decree 1999 prohibits ... the manufacture, import, sale or possession of products in which cadmium is used as a pigment, dye or stabiliser and which have a cadmium content of over 100 milligrams per kilo ... 1, fiche 1, Anglais, - milligram%20per%20kilo
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- milligramme per kilo
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Chimie analytique
- Études et analyses environnementales
- Toxicologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- milligramme par kilo
1, fiche 1, Français, milligramme%20par%20kilo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- mg/kg 1, fiche 1, Français, mg%2Fkg
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les concentrations de produits chimiques toxiques dans l'environnement s'expriment souvent en milligrammes par kilo (mg/kg) ou milligrammes par litre (mg/l). Lorsqu'il s'agit d'œufs d'oiseaux, les concentrations sont habituellement données en fonction du poids de la partie liquide de l'œuf, c'est-à-dire son «poids frais». C'est donc dire que mg/kg (poids frais) désigne le nombre de milligrammes de contaminants par mille grammes de contenu de l'œuf. 1, fiche 1, Français, - milligramme%20par%20kilo
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-08-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Toxicology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- milligram per kilogram
1, fiche 2, Anglais, milligram%20per%20kilogram
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- mg/kg 1, fiche 2, Anglais, mg%2Fkg
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A unit used in toxicology testing to indicate a dose administered per kg of body weight. 1, fiche 2, Anglais, - milligram%20per%20kilogram
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Toxicologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- milligramme par kilogramme
1, fiche 2, Français, milligramme%20par%20kilogramme
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- mg/kg 1, fiche 2, Français, mg%2Fkg
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
- Toxicología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- miligramo por kilogramo
1, fiche 2, Espagnol, miligramo%20por%20kilogramo
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- mg/kg 1, fiche 2, Espagnol, mg%2Fkg
nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Un símbolo […] es una representación gráfica generalmente del ámbito científico con validez internacional: unidades básicas y derivadas del sistema internacional (kg, m, s), elementos químicos (S, de azufre; K, de potasio, o N, de nitrógeno), operaciones matemáticas (+, %), unidades monetarias ($, €), etcétera. Como se ve, a diferencia de las abreviaturas, que son siempre acortamientos gráficos de la palabra que desarrollan (tel., de teléfono), los símbolos son invariables en plural y no llevan punto abreviativo. 2, fiche 2, Espagnol, - miligramo%20por%20kilogramo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :