TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MH [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2020-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Medical Staff
  • Hygiene and Health
CONT

... a MOH is a public health physician employed by the governmental public health system and whose position is recognized under legislation.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Personnel médical
  • Hygiène et santé
CONT

Le médecin hygiéniste a la responsabilité en vertu de la loi de veiller à la santé de la collectivité et de la protéger.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Personal médico
  • Higiene y Salud
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MH
code de système de classement, voir observation
MHL
code de système de classement, voir observation
OBS

A country in Oceania.

OBS

Capital: Majuro.

OBS

Inhabitant: Marshallese.

OBS

Marshall Islands: common name of the country.

OBS

MH; MHL: codes recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MH
code de système de classement, voir observation
MHL
code de système de classement, voir observation
OBS

Pays d'Océanie.

OBS

Capitale : Majuro.

OBS

Habitant : Marshallais, Marshallaise.

OBS

Îles Marshall : nom usuel du pays.

OBS

MH; MHL : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller aux Îles Marshall, visiter les Îles Marshall

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MH
code de système de classement, voir observation
MHL
code de système de classement, voir observation
OBS

País de Oceanía.

OBS

Capital: Majuro.

OBS

Habitante: marshalés, marshalesa.

OBS

Islas Marshall: nombre usual del país.

OBS

MH; MHL: códigos reconocidos por la ISO.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Natural Gas and Derivatives
DEF

A methane-rich, sulfur-free natural gas contained within underground coal beds.

Français

Domaine(s)
  • Gaz naturel et dérivés
DEF

Gaz naturel, essentiellement composé de méthane, extrait des gisements houillers.

CONT

Le méthane de houille (CBM) peut être exploité comme une source énergétique davantage compatible avec l'environnement que l'exploitation et la combustion du charbon. Le méthane de houille [...] est fondamentalement le même produit que le gaz naturel traditionnel.

OBS

gaz de charbon : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 14 août 2015. Cette publication remplace la recommandation officielle du terme «méthane houiller» du 25 avril 2009.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gas natural y derivados
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Materials Handling
  • Trade
  • Military Materiel Management
DEF

The movement of materials, whether raw, semi finished, finished or scrap to, through, and from productive processes, in warehouses and storage sites as well as in receiving and shipping areas.

OBS

materials handling; MH: term, abbreviation and definition standardized by NATO.

OBS

materials handling; material handling: terms standardized by the Canadian General Standards Board.

OBS

handling: term officially approved by Canadian Pacific Ltd.

Français

Domaine(s)
  • Manutention
  • Commerce
  • Gestion du matériel militaire
DEF

Mouvement de matériels, que ce soit des matières premières, de la ferraille, des produits semi finis ou finis, avant, pendant ou après leur fabrication, dans les entrepôts et dépôts, et dans les zones de réception ou d'embarquement.

CONT

La manutention est associée aux opérations d'approvisionnement, de fabrication, d'assemblage, d'entreposage, d'expédition ou de vente.

OBS

Il ne faut pas confondre le terme «manutention» avec les termes «manipulation» et «transport». En effet, le terme «manipulation» se limite aux déplacements effectués dans l'aire d'un poste de travail, tandis que le terme «transport» correspond à des déplacements qui se font sur une distance plus importante que dans le cas de la manutention et généralement à l'extérieur.

OBS

manutention de matériels; manutention des matériels; manutention; MH : termes, abréviation et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

manutention des matières : terme normalisé par l'Office des normes générales du Canada.

OBS

manutention; manipulation : termes uniformisés par Canadien Pacifique Ltée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Manipulación de materiales
  • Comercio
  • Gestión del material militar
DEF

Movimiento de materiales (materias primas, desechos, semiacabados y acabados) para, durante y después de los procesos de fabricación; en almacenes y depósitos y en las zonas de recepción y embarque.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
MH
code de profession
OBS

MH: trade specialty qualification code.

Terme(s)-clé(s)
  • Biological Effect of Low Level Radiation

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
MH
code de profession
OBS

MH : code de qualification de spécialiste (métiers).

Terme(s)-clé(s)
  • Effet biologique du rayonnement de faible énergie

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1985-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
MH
code de profession
OBS

MH: classification specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
MH
code de profession
OBS

MH : code de qualification de spécialiste (classifications).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :