TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MICRORAFALE DESCENDANTE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-01-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- microburst
1, fiche 1, Anglais, microburst
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- micro burst 2, fiche 1, Anglais, micro%20burst
- micro-burst 3, fiche 1, Anglais, micro%2Dburst
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Downburst with a small lateral extent, about 1 to 4 km, and lasting only a short time. 4, fiche 1, Anglais, - microburst
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The microburst has a strong downflow descending very close to the ground. The ground turns the vertical winds into horizontal winds. The maximum horizontal extent of a microburst is on the order of 4 km in diameter but can be less than 1 km in diameter. Despite this small scale, an intense microburst can induce horizontal wind radials as high as 160 km/h. 5, fiche 1, Anglais, - microburst
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
microburst: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 6, fiche 1, Anglais, - microburst
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- microrafale
1, fiche 1, Français, microrafale
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- microrafale descendante 2, fiche 1, Français, microrafale%20descendante
correct, nom féminin
- microchasse d'air descendante 2, fiche 1, Français, microchasse%20d%27air%20descendante
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
microrafale : Rafale descendante de diamètre inférieur à 4 kilomètres et de durée comprise entre 2 et 5 minutes. 3, fiche 1, Français, - microrafale
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La microrafale est caractérisée par un fort courant descendant qui arrive très près du sol. En se rapprochant du sol, le vent vertical devient un vent horizontal. Le diamètre maximal de la microrafale est de l'ordre de 4 km, mais il arrive qu'il soit inférieur à 1 km. Malgré cette petite échelle, une microrafale de forte intensité produit des vents horizontaux pouvant atteindre 160 km/h. 4, fiche 1, Français, - microrafale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
microrafale : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 5, fiche 1, Français, - microrafale
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- micro-rafale
- micro-rafale descendante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- microrráfaga
1, fiche 1, Espagnol, microrr%C3%A1faga
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- descenso violento del aire en área restringida 2, fiche 1, Espagnol, descenso%20violento%20del%20aire%20en%20%C3%A1rea%20restringida
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fuerte corriente descendente de poca extensión lateral, alrededor de 1 a 4 km, que dura un brevísimo período. 2, fiche 1, Espagnol, - microrr%C3%A1faga
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
microrráfaga: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, fiche 1, Espagnol, - microrr%C3%A1faga
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :