TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MILDIOU SOMMITE DEFORMEE [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Diseases
DEF

A disease of maize which results in the partial or complete proliferation of the tassel until it resembles a mass of leafy structures.

CONT

Infection by the crazy top pathogen (Sclerophthora macrospora) occurs during periods of flooding when infective spores are produced.

OBS

Crazy top occurs in most areas with temperate or warm-temperate climates. It appears rarely in tropical areas, but is widespread in the USA and has been reported in Canada ...

Français

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
DEF

Maladie du maïs causée par un champignon (Sclerophthora macrospora), qui se traduit par une déformation marquée de la sommité du plant.

OBS

La sommité présente le symptôme le plus visible : elle devient excessivement branchue et présente une croissance végétative active.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :