TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MILIEU AGRESSIF [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-09-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Strength of Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- corrosive condition 1, fiche 1, Anglais, corrosive%20condition
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- corrosive atmosphere 2, fiche 1, Anglais, corrosive%20atmosphere
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
where conditions are corrosive, adequate protection of exposed steel shall be provided. 1, fiche 1, Anglais, - corrosive%20condition
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Résistance des matériaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- atmosphère agressive
1, fiche 1, Français, atmosph%C3%A8re%20agressive
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- environnement agressif 2, fiche 1, Français, environnement%20agressif
correct, nom masculin
- milieu agressif 3, fiche 1, Français, milieu%20agressif
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les alliages de cuivre (bronze) ont donné lieu à de belles réalisations [...] mais aussi à des difficultés de vieillissement en atmosphère agressive [...] 4, fiche 1, Français, - atmosph%C3%A8re%20agressive
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
les prescriptions relatives à l'emploi du ciment en présence de milieu agressif ne sont pas applicables aux pieux d'essai, lorsque ces derniers ne doivent pas être incorporés définitivement à l'ouvrage. 5, fiche 1, Français, - atmosph%C3%A8re%20agressive
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Resistencia de los materiales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ambiente agresivo
1, fiche 1, Espagnol, ambiente%20agresivo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ambiente que es capaz de disolver o descomponer determinadas rocas debido a sus propiedades químicas. 1, fiche 1, Espagnol, - ambiente%20agresivo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-02-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Environment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- harsh environment
1, fiche 2, Anglais, harsh%20environment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
sulfar fiber: A manufactured fiber in which the fiber-forming substance is a long chain synthetic polysulfide ... These are high-performance fibers ... They show excellent strength retention in harsh environments; are flame retardant; and non-conducting. 1, fiche 2, Anglais, - harsh%20environment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Environnement
Fiche 2, La vedette principale, Français
- milieu agressif
1, fiche 2, Français, milieu%20agressif
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les tenues de protection pour intervention en milieu agressif ou toxique : La tenue «anti-acides»; Tenue «anti gaz»; Tenue «anti-frelons»; Tenue d'intervention en milieu radioactif. 1, fiche 2, Français, - milieu%20agressif
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Protection de la brillance des pièces de machines et de l'outillage en milieu agressif. 2, fiche 2, Français, - milieu%20agressif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :