TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MILIEU AMBIANT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ecology (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ambient environment
1, fiche 1, Anglais, ambient%20environment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ambient milieu 2, fiche 1, Anglais, ambient%20milieu
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the water, atmosphere and soil or a combination of any of them or, generally, the ambient milieu with which living species have dynamic relations ... 3, fiche 1, Anglais, - ambient%20environment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- milieu ambiant
1, fiche 1, Français, milieu%20ambiant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- environnement ambiant 2, fiche 1, Français, environnement%20ambiant
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] l'eau, l'atmosphère et le sol ou toute combinaison de l'un ou l'autre ou, d'une manière générale, le milieu ambiant avec lequel les espèces vivantes entretiennent des relations dynamiques [...] 3, fiche 1, Français, - milieu%20ambiant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-12-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mechanics and Heat
- Electric Rotary Machines
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- surrounding medium
1, fiche 2, Anglais, surrounding%20medium
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ambient medium 1, fiche 2, Anglais, ambient%20medium
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The medium, liquid or gas in the environment surrounding a machine. 1, fiche 2, Anglais, - surrounding%20medium
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
surrounding medium; ambient medium: terms and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996. 2, fiche 2, Anglais, - surrounding%20medium
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mécanique et chaleur
- Machines tournantes électriques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- milieu environnant
1, fiche 2, Français, milieu%20environnant
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- milieu ambiant 1, fiche 2, Français, milieu%20ambiant
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fluide, liquide ou gaz dans l'environnement entourant une machine. 1, fiche 2, Français, - milieu%20environnant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
milieu environnant; milieu ambiant : termes et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996. 2, fiche 2, Français, - milieu%20environnant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Mecánica y calor
- Máquinas rotativas eléctricas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- medio envolvente
1, fiche 2, Espagnol, medio%20envolvente
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- medio ambiente 1, fiche 2, Espagnol, medio%20ambiente
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fluido, liquido o gas, en el ambiente que rodea la máquina. 1, fiche 2, Espagnol, - medio%20envolvente
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :