TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MILIEU CULTURE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-12-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Bioengineering
- Biochemistry
- Biotechnology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- culture medium
1, fiche 1, Anglais, culture%20medium
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any substance or preparation which is used for the cultivation of living cells or microorganisms ... 2, fiche 1, Anglais, - culture%20medium
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- culture media
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Technique biologique
- Biochimie
- Biotechnologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- milieu de culture
1, fiche 1, Français, milieu%20de%20culture
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Préparation nutritive artificielle pour la culture de microorganismes dans un laboratoire. 2, fiche 1, Français, - milieu%20de%20culture
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
- Bioingeniería
- Bioquímica
- Biotecnología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- medio de cultivo
1, fiche 1, Espagnol, medio%20de%20cultivo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Preparación de] nutrientes que se presenta en [...] forma y fase (líquida o solidificada) que favorece el crecimiento microbiológico. 2, fiche 1, Espagnol, - medio%20de%20cultivo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cualquier sistema nutritivo preparado para el cultivo de células, bacterias u otros [micro]organismos. Generalmente una mezcla compleja de nutrientes orgánicos e inorgánicos. 3, fiche 1, Espagnol, - medio%20de%20cultivo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-06-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Agriculture - General
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- growing medium
1, fiche 2, Anglais, growing%20medium
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- growth medium 2, fiche 2, Anglais, growth%20medium
correct
- substrate 3, fiche 2, Anglais, substrate
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any material in which plant roots are growing or intended for that purpose. 4, fiche 2, Anglais, - growing%20medium
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term includes natural soils in situ but is usually applied to artificial "mixes" (variously termed pot mix, potting mix, rooting mix, soil mix, etc.) of various materials, e.g. compost, peat, sphagnum moss, vermiculite, perlite, ground bark, but generally not sand or natural soil. 5, fiche 2, Anglais, - growing%20medium
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
growing medium: term and definition extracted from the Plant Health Glossary of Terms of the Canadian Food Inspection Agency. 6, fiche 2, Anglais, - growing%20medium
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- growing media
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Agriculture - Généralités
Fiche 2, La vedette principale, Français
- milieu de culture
1, fiche 2, Français, milieu%20de%20culture
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- support de croissance 2, fiche 2, Français, support%20de%20croissance
correct, nom masculin
- support de culture 2, fiche 2, Français, support%20de%20culture
correct, nom masculin
- milieu de croissance 3, fiche 2, Français, milieu%20de%20croissance
correct, nom masculin
- substrat de croissance 4, fiche 2, Français, substrat%20de%20croissance
correct, nom masculin
- substrat de culture 5, fiche 2, Français, substrat%20de%20culture
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Toute matière dans laquelle poussent les racines de végétaux, ou qui est destinée à cet effet. 6, fiche 2, Français, - milieu%20de%20culture
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
milieu de culture : terme et définition extraits du Glossaire de la protection des végétaux de l'Agence canadienne d'inspection des aliments. 7, fiche 2, Français, - milieu%20de%20culture
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Agricultura - Generalidades
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- medio de crecimiento
1, fiche 2, Espagnol, medio%20de%20crecimiento
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- medio de cultivo 2, fiche 2, Espagnol, medio%20de%20cultivo
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cualquier material en el que crecen las raíces de plantas o destinado para ese propósito. 1, fiche 2, Espagnol, - medio%20de%20crecimiento
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-02-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Marine Biology
- Aquaculture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- culture medium
1, fiche 3, Anglais, culture%20medium
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- medium 1, fiche 3, Anglais, medium
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The environment in which aquatic plants and animals are cultured. 1, fiche 3, Anglais, - culture%20medium
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Biologie marine
- Aquaculture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- milieu de culture
1, fiche 3, Français, milieu%20de%20culture
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- milieu d'élevage 1, fiche 3, Français, milieu%20d%27%C3%A9levage
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Environnement dans lequel est pratiqué l'élevage des animaux et plantes aquatiques. 1, fiche 3, Français, - milieu%20de%20culture
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Biología Marina
- Acuicultura
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- medio de cultivo
1, fiche 3, Espagnol, medio%20de%20cultivo
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :