TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Pour la conservation d'enregistrements sonores ou vidéo.  1, fiche 1, Anglais, - climate%20controlled%20environment

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

"Climate": the prevailing set of conditions (as of temperature, humidity, or freshness of atmosphere) in any place. [For example: ] the climate maintained inside our houses. ... the climate in the vault has to be carefully controlled.  2, fiche 1, Anglais, - climate%20controlled%20environment

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Autres possibilités de traduction : - dans une ambiance où la température et l'humidité sont contrôlés, - dans un local à ambiance intérieure contrôlée, dans un local où l'ambiance intérieure est conditionnée, ou même, à la limite, dans un local conditionné, ou dans un milieu réglé.  1, fiche 1, Français, - milieu%20dont%20l%27ambiance%20est%20contr%C3%B4l%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

"Ambiance" : ensemble des conditions thermométriques et hygrométriques d'un local.  2, fiche 1, Français, - milieu%20dont%20l%27ambiance%20est%20contr%C3%B4l%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

"Conditionner" : assurer et maintenir l'ambiance d'un local dans des conditions définies de température et de degré hygrométrique.  2, fiche 1, Français, - milieu%20dont%20l%27ambiance%20est%20contr%C3%B4l%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

"Conditionnement d'air" : ensemble d'opérations ayant pour objet de conditionner l'air introduit dans un local, ou l'ambiance intérieure de celui-ci, quelles que soient les conditions extérieures.  2, fiche 1, Français, - milieu%20dont%20l%27ambiance%20est%20contr%C3%B4l%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 5 OBS

(...) trois éléments sont nécessaires pour un système de régulation : le détecteur, le régulateur et l'organe de réglage. Ceux-ci nécessitent seulement un milieu à régler pour leur donner un sens. Dans ce texte, la définition du milieu à régler se limite aux systèmes de chauffage, de ventilation et de conditionnement d'air.  3, fiche 1, Français, - milieu%20dont%20l%27ambiance%20est%20contr%C3%B4l%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 6 OBS

(...) le but du système de régulation automatique est d'obtenir un contrôle de température et/ou d'humidité dans une ambiance. Mais ces deux contrôles ne sont pas les seules fonctions que le système puisse remplir.  3, fiche 1, Français, - milieu%20dont%20l%27ambiance%20est%20contr%C3%B4l%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol