TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MINI [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-01-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diagnostic Aids (Psychology)
- Clinical Psychology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Mini International Neuropsychiatric Interview
1, fiche 1, Anglais, Mini%20International%20Neuropsychiatric%20Interview
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MINI 1, fiche 1, Anglais, MINI
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A short structured diagnostic interview ... for DSM-IV and ICD-10 psychiatric disorders. 2, fiche 1, Anglais, - Mini%20International%20Neuropsychiatric%20Interview
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aides au diagnostic (Psychologie)
- Psychologie clinique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Mini International Neuropsychiatric Interview
1, fiche 1, Français, Mini%20International%20Neuropsychiatric%20Interview
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MINI 1, fiche 1, Français, MINI
nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bref entretien neuropsychiatrique 2, fiche 1, Français, bref%20entretien%20neuropsychiatrique
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Entretien diagnostic structuré d'une durée brève qui explore de façon standardisée les principaux troubles [psychiatriques] du DSM-IV [et de l'ICD-10]. 3, fiche 1, Français, - Mini%20International%20Neuropsychiatric%20Interview
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le contenu de ce questionnaire a été traduit, mais non le titre. 2, fiche 1, Français, - Mini%20International%20Neuropsychiatric%20Interview
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trade Names
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Mini®
1, fiche 2, Anglais, Mini%C2%AE
correct, marque de commerce
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mini®: A trademark of BMW. 2, fiche 2, Anglais, - Mini%C2%AE
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Forty-two years after the Mini first saw the light of day, this classic car has been reborn - under the supervision of German luxury car maker BMW. 3, fiche 2, Anglais, - Mini%C2%AE
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Mini
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Mini®
1, fiche 2, Français, Mini%C2%AE
correct, marque de commerce, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mini® : Marque de commerce de la société BMW. 2, fiche 2, Français, - Mini%C2%AE
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Mini évoque sa devancière [...] la Mini. Mais la Mini, qui arrive ce mois-ci dans les salles d'expositions, n'a rien à voir avec son illustre ancêtre créée en 1959 et dont le parcours s'est achevé, il y a deux ans après 41 ans de carrière. D'abord, la Mini n'est plus tout à fait [...] une mini. Elle a grandi. Par exemple, sa modeste monte pneumatique de 10 pouces a fait place à de généreuses «enveloppes» de 15 pouces. Plus longue, plus large, la nouvelle Mini paraît plus trapue [...] Sous le moteur ultracourt loge un moteur quatre cylindres de 1,6 litre développé par BMW et DaimlerChrysler. 3, fiche 2, Français, - Mini%C2%AE
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Mini
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-01-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computers and Calculators
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- minicomputer
1, fiche 3, Anglais, minicomputer
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- mini 2, fiche 3, Anglais, mini
correct, nom
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A digital computer that is functionally intermediate between a microcomputer and a mainframe. 3, fiche 3, Anglais, - minicomputer
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
A small general-purpose computer with a central processor, memory, and interface components which has more computing power than a micro, but less than a full-scale mainframe computer. 4, fiche 3, Anglais, - minicomputer
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"mini" is clipped from minicomputer. 2, fiche 3, Anglais, - minicomputer
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
minicomputer: term standardized by CSA and ISO/IEC. 2, fiche 3, Anglais, - minicomputer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mini-ordinateur
1, fiche 3, Français, mini%2Dordinateur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- mini 2, fiche 3, Français, mini
correct, nom masculin
- miniordinateur 3, fiche 3, Français, miniordinateur
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ordinateur dont les fonctionnalités se situent entre un ordinateur central et un micro-ordinateur. 4, fiche 3, Français, - mini%2Dordinateur
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'ordinateur [...] peut être gros ou petit (mini-ordinateur) ou très petit (micro-ordinateur). 5, fiche 3, Français, - mini%2Dordinateur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
mini-ordinateur : terme normalisé par la CSA et l'ISO/CEI. 6, fiche 3, Français, - mini%2Dordinateur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Computadoras y calculadoras
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- miniordenador
1, fiche 3, Espagnol, miniordenador
correct, nom masculin, Espagne
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- minicomputadora 2, fiche 3, Espagnol, minicomputadora
correct, nom féminin, Amérique latine
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ordenador de tamaño medio que ejecuta un número limitado de instrucciones por segundo. 3, fiche 3, Espagnol, - miniordenador
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-03-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fashion and Styles (Clothing)
- Clothing (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- mini
1, fiche 4, Anglais, mini
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mode
- Vêtements (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mini
1, fiche 4, Français, mini
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Préfixe qui se joint au nom d'un vêtement (souvent avec un trait d'union) pour indiquer qu'il est très court. S'oppose à maxi(-). 1, fiche 4, Français, - mini
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
mini(-)jupe, mini(-)robe, mini(-)manteau, mini(-)pull. 1, fiche 4, Français, - mini
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :