TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MISE JOUR FICHIER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2006-01-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- file updating
1, fiche 1, Anglais, file%20updating
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
activity of adding, deleting, or changing data in a file 1, fiche 1, Anglais, - file%20updating
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
file updating: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-4:1999]. 2, fiche 1, Anglais, - file%20updating
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mise à jour de fichier
1, fiche 1, Français, mise%20%C3%A0%20jour%20de%20fichier
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
ensemble des opérations d'adjonction, de suppression ou de modification de données dans un fichier 1, fiche 1, Français, - mise%20%C3%A0%20jour%20de%20fichier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mise à jour de fichier : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-4:1999]. 2, fiche 1, Français, - mise%20%C3%A0%20jour%20de%20fichier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- file updating
1, fiche 2, Anglais, file%20updating
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- file update 2, fiche 2, Anglais, file%20update
correct
- file conditioning 3, fiche 2, Anglais, file%20conditioning
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The activity of adding, deleting, or changing data in a file. 4, fiche 2, Anglais, - file%20updating
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
After file is modified (records added, etc.), the actual change is made. The file is only conditioned (i.e. the actual changes made) at the end of the process. 3, fiche 2, Anglais, - file%20updating
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
file updating: term standardized by ISO and CSA. 5, fiche 2, Anglais, - file%20updating
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mise à jour de fichier
1, fiche 2, Français, mise%20%C3%A0%20jour%20de%20fichier
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des opérations d'ajout, de suppression ou de modification de données dans un fichier. 2, fiche 2, Français, - mise%20%C3%A0%20jour%20de%20fichier
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mise à jour de fichier : terme normalisé par l'ISO et la CSA. 3, fiche 2, Français, - mise%20%C3%A0%20jour%20de%20fichier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- actualización de archivo
1, fiche 2, Espagnol, actualizaci%C3%B3n%20de%20archivo
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- actualización de fichero 1, fiche 2, Espagnol, actualizaci%C3%B3n%20de%20fichero
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En un archivo (fichero), es la actividad para agregar, cambiar o borrar sus datos. 1, fiche 2, Espagnol, - actualizaci%C3%B3n%20de%20archivo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :