TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MOBILISER [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-06-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mobilize
1, fiche 1, Anglais, mobilize
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- mob 1, fiche 1, Anglais, mob
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mobilize; mob: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 1, Anglais, - mobilize
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- mobilise
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mobiliser
1, fiche 1, Français, mobiliser
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- mob 1, fiche 1, Français, mob
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mobiliser; mob : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 1, Français, - mobiliser
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-07-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- harness
1, fiche 2, Anglais, harness
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- capter 1, fiche 2, Français, capter
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- exploiter 1, fiche 2, Français, exploiter
- mettre en valeur 1, fiche 2, Français, mettre%20en%20valeur
- faire agir 1, fiche 2, Français, faire%20agir
- mobiliser 1, fiche 2, Français, mobiliser
- aménager 1, fiche 2, Français, am%C3%A9nager
- orienter 1, fiche 2, Français, orienter
- canaliser 1, fiche 2, Français, canaliser
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-11-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- call on someone's services
1, fiche 3, Anglais, call%20on%20someone%27s%20services
locution verbale
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- make use of 1, fiche 3, Anglais, make%20use%20of
locution verbale
- draw on 2, fiche 3, Anglais, draw%20on
locution verbale
- draw upon 3, fiche 3, Anglais, draw%20upon
locution verbale
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mettre à contribution
1, fiche 3, Français, mettre%20%C3%A0%20contribution
locution verbale
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- faire appel à 2, fiche 3, Français, faire%20appel%20%C3%A0
locution verbale
- se servir de 2, fiche 3, Français, se%20servir%20de
locution verbale
- puiser dans 2, fiche 3, Français, puiser%20dans
locution verbale
- mobiliser 2, fiche 3, Français, mobiliser
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-02-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Security
- General Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- call up 1, fiche 4, Anglais, call%20up
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Sécurité
- Vocabulaire général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mobiliser 1, fiche 4, Français, mobiliser
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Mobiliser des moyens de secours. (lors d'un déversement accidentel). 1, fiche 4, Français, - mobiliser
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-05-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Negotiable Instruments (Commercial Law)
- Finance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- discount
1, fiche 5, Anglais, discount
correct, verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
To discount a bill means to buy it for less than its face value, the difference between the price paid and the face value representing the implied rate of interest receivable by the purchaser, during the period before the bill is repaid. 1, fiche 5, Anglais, - discount
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Effets de commerce (Droit)
- Finances
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mobiliser
1, fiche 5, Français, mobiliser
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemical Engineering
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- mobilize
1, fiche 6, Anglais, mobilize
verbe
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
To mobilize the strong functions of the resin, its original basicity is restored by regeneration with a strong base such as dilute caustic soda. 1, fiche 6, Anglais, - mobilize
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Génie chimique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- mobiliser
1, fiche 6, Français, mobiliser
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Pour mobiliser les fonctions fortes de la résine, on lui redonne sa basicité primitive en la régénérant à l'aide d'une base forte telle que la soude caustique diluée. 1, fiche 6, Français, - mobiliser
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :